Примери коришћења Исцрпљивања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Највише су опали кредити за привреду, посебно након обустављања субвенционисаног кредитирања због исцрпљивања средстава, док је кредитирање становништва само незнатно повећано.
Corporate loans declined the most, especially after subsidised lending was suspended due to exhaustion of funds, while household lending increased only marginally.Међутим, у двадесетом веку производња памука опала је због укидања трговине робљем, исцрпљивања земљишта, друштвених промена
However, in the 20th century, the production of cotton declined due to the abolishment of the slave trade, soil depletion, social changes,то је рат исцрпљивања за вас и ваше дијете.
it is a war of attrition for you and your child.Утицај стресора, константно преоптерећење нервног система доводи до исцрпљивања последњег, због чега се смањује ниво осетљивости.
The impact Штавише, Хитлер је натерао" Луфтвафе" да се бори у бици исцрпљивања под неповољним условима
Moreover, Hitler committed the Luftwaffe to fight a battle of attrition under unfavourable conditionsПрекид ватре потписан неколико дана касније 7. августа наводно је окончао рат исцрпљивања, али је то била увертира за још један рат.
The ceasefire that was signed a few days later on August 7 ostensibly ended the War of Attrition but, for Dolin, it really brought the curtain down on another war.метод исцрпљивања је кориштен на сличан начин за налажење површине круга,
the method of exhaustion was used in a similar way to find the area После четири дана, Ромел је прекинуо напад због јачине британске одбране, исцрпљивања залиха и смањења немачких дивизија на по 1. 200-1. 500 људи.
After four days Rommel called off the attempt due to the power Дугорочни одрживи стрес доводи до исцрпљивања компензацијских механизама,
Long-term sustained stress leads to the depletion of compensatory mechanisms,Таква нерационална доводи до исцрпљивања природних ресурса
Such irrational consumption leads to the depletion of natural resourcesНедостатак ових супстанци може довести не само до исцрпљивања мајке, већ и лоше утицати на здравље
The lack хибриди далеко су од исцрпљивања најшире листе сорти краставаца које се могу успјешно узгајати на отвореном пољу Московске регије.
hybrids are far from exhausting the broadest list of cucumber varieties that can be successfully grown in the open field of the Moscow region.два мотора капута од исцрпљивања горива, Свеенеи је направио грубу слетање у Окинави, са само седам литара горива преосталих.
two engines kaput from fuel exhaustion, Sweeney made a rough landing in Okinawa, with just seven gallons of fuel remaining.На пример, ако је Папирусова битка започета без исцрпљивања бројача за убиство у Сноудину,
For example, if Papyrus's battle is initiated without exhausting the Snowdin kill counter,На пример, ако је Папирусова битка започета без исцрпљивања бројача за убиство у Сноудину,
For example, if Sans's battle is initiated without exhausting the Sunnedout kill counter,Но, оваква брза градња довела је до исцрпљивања природних извора воде по којима је Бањица била позната.
However, such a rapid construction has led to the depletion of natural sources По правилу, период од шест месеци тече од датума правоснажне одлуке у процесу исцрпљивања домаћих правних средстава.
The Court reiterates that as a rule, the six-month period runs from the date Правовремена и исправна одлука је гаранција потпуног исцељења без интервенција у вашем телу и исцрпљивања периода опоравка.
A timely and correct decision is a guarantee of complete healing without any interventions in your body and exhausting recovery periods.Рок од шест месеци тече од доношења правоснажне одлуке у процесу исцрпљивања домаћих правних лекова.
The six-month period runs from the final decision in the process of exhaustion of domestic remedies.довела до исцрпљивања ресурса.
lead to a depletion of the resource.
