ИСЦРПЉУЈЕ - превод на Енглеском

• exhausts
• depletes
• drains
• wears out

Примери коришћења Исцрпљује на Српском и њихови преводи на Енглески

грожђе током лета темељно исцрпљује земљиште.
the grapes over the summer thoroughly depletes the soil.

већ и исцрпљује организам.
but also depletes the body.

снажан и брз раст биљке брзо исцрпљује и најплодније земљиште.
rapid growth of the plant quickly depletes even the most fertile soil.

Топло време брже исцрпљује наше резерве глукозе,
Warm weather quickly exhaust our reserves of glucose,

И колико се љупких дама у потрази за лепом фигуром исцрпљује са вежбама са" гвожђем" у теретани!
And how many lovely ladies in pursuit of a beautiful figure exhaust themselves with exercises with iron in gyms!

Алкохол исцрпљује вашу крв, а крварење више ће довести до тога да уметник има теже време са тетоважом.
Alcohol thins your blood and that means you will bleed even more during the tattoo process.

Са друге стране је" модерна култура", која је фактички антитрадиција и која исцрпљује себе у стварању чисто људских и овоземаљских ситуација
On the other hand there is“modern culture,” which is actually the anti-tradition and which exhausts itself in a construction of purely human

се особа узалуд исцрпљује негативним размишљањем
and a person exhausts himself with negative thinking in vain

Седење представља многе физичке изазове јер затеже наше флексоре кука, исцрпљује нашу језгру, заокружује кичму,
Sitting presents many physical challenges because it tightens our hip flexors, depletes our core strength,

на последњим ресурсима само вас исцрпљује, и радите нешто што доноси инспирацију може донети значајан успех.
on the last resources only exhausts you, and doing something that brings inspiration can bring considerable success.

уз продужено излагање и исцрпљује нервни систем,
with prolonged exposure and depletes the nervous system,

Njihov rad ih iscrpljuje, kaže on.
Their normal work exhausts them, he says.

Ravno šest, s pogonom na stražnje kotače, dva iscrpljuje.
Straight six, rear-wheel drive, twin exhausts.

Molim vas, nemojte mi reći su iscrpljuje.
Please don't tell me they're exhausts.

Oh, tvoja neoprostiva priroda me iscrpljuje!
Oh, your unforgiving nature exhausts me!

Ponekad međutim ova pomisao me iscrpljuje i.
Sometimes though, the thought exhausts me and.

To me često iscrpljuje.
He frequently exhausts me.

I to skoro iscrpljuje moj vokabular.
And that just about exhausts my vocabulary.

Ja učim ljude da kažu ne svemu što slabi, što iscrpljuje.
I teach the No to all that makes weak- that exhausts.

A mene to iscrpljuje.
That exhausts me!