ИЂАХУ - превод на Енглеском

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

This was the first census that took place while Quirinius was the Governor of Syria, and everyone went to their own town to register.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

The census first took place when Quirinius was governor of Syria; and everyone went to enroll himself, each man to his own town.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. And all went to be registered, each to his own town.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria, and all went to be taxed, every one into his own city.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

This enrollment first took place, Cyrenius being the governor of Syria, and all went to be enrolled, each one into his own city.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

The taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria and all went to be taxed, everyone into his own city.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде,

So two or three cities would wander to one city to drink water,

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде,

Then two or three cities would wander to another city to drink water,

А док оне иђаху, гле, неки од стражара дођоше у град

While they were going, some of the guard went into the city

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.

This first census was conducted by Cyrinus, the governor of Syria; and all were going to register, each in his own birthplace.

јавите браћи мојој нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети. А док оне иђаху, гле, неки од стражара дођоше у град

and there they will see Me.” 11 Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and reported to the

Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne iđahu s Njim.

Jo 6:66 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Nakon ovoga," Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne iđahu s Njim.".

And then we read,“From that time many of His disciples went back, and walked no more with Him.”.

Кад оне иђаху, иђаху и они;

When those went, these went;

И гле, двојица од њих иђаху у онај.

And, behold, two of them were going on the.

А они иђаху радујући се и разговарајући о своме спасењу.

Then they are going to come together and discuss their feedback.

Јер многи њега ради иђаху из Јудеје и вероваху Исуса.

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

А кад изиђоше, иђаху по селима проповедајући јеванђеље

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel,

А војници иђаху пред њима, а остали иђаху за ковчегом Господњим; идући трубљаху у трубе.

But the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.

И кад иђаху даље разговарајући се,

As they were going along and talking, behold,

Примери коришћења Иђаху на Српском и њихови преводи на Енглески