КАДА СТВАРИ - превод на Енглеском

• when things
• where things

Примери коришћења Када ствари на Српском и њихови преводи на Енглески

имате савршене дане када ствари иду тачно како сте планирали.
have perfect days where things go exactly as you planned.

Ви добро знате да када ствари нису залепљене,
You know perfectly well that when things are not glued,

Догги Дан је доступан кад год вам затреба за анализу проблема пса у случају када ствари не делују.
Doggy Dan is available anytime you need him for individual dog problem analysis in the case where things do not seem to work.

Чудно је шта се све догађа када ствари пођу наопако, као да сат стане.
But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong. It's like the clock stops.

Такође је тешко да се поново живе тренутке када ствари нису биле толико велика између нас.
It's also hard to re-live moments when things weren't so great between us.

Она има упорност да уз тебе и подржи вас када ствари иду на југ.
She has the tenacity to stand by you and support you when things are going south.

једноставно нема довољно историјских података да информишу осигуравајућа друштва о економији њиховог замене када ствари иду наопако.
there simply isn't enough historical data to inform insurance companies about the economics of replacing them when things go wrong.

Уговор није само тамо када ствари иду наопако- то спречава клијенте да користе,
A contract isn't just there for when things go wrong- it prevents clients from taking advantage,

осим аутоматизације, ученици уче како да идентификују проблеме и како да превазидју препреке када ствари погрешно раде.
students learn how to identify issues& how to overcome hurdles for when things go wrong.

ССД не би ни брисање старе блок, већ једноставно да забележите да обришете блок касније када ствари нису толико заузети.
might not even erase the old block but rather simply make a note to erase the block at a later time when things aren't so busy.

Да, многи односи пролазе кроз ту фазу када ствари изгледају као да нису сасвим у праву,
Yes, many relationships go through phases where things don't feel quite right,

Ovo je kada stvari mogu da postanu teška.
This is when things can become difficult.

Kada stvari settle, moramo učiniti nešto o njemu.
When things settle, we must do something about him.

Kada stvari krenu naopako,
When things go wrong,

Lepo je kada stvari funkcionišu.
It's nice when things work out.

Kada stvari dođu brzo
When things come fast

Jer kada stvari UN-zakomplicirati sebe?
For when things un-complicate themselves?

Ona zna kada stvari nisu normalne.
She knows when things aren't normal.

Kada stvari postanu teške.
When things become tough.

Ovo je kada stvari mogu da postanu teška.
That's when things can get tough.