КАДА УЂЕТЕ - превод на Енглеском

• when you enter
• when you get
• when you go
• once you get
• when you walk
• once you step inside
• when you arrive
• when you come

Примери коришћења Када уђете на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је прва ствар коју треба да урадите када уђете у кућу.
This is the first thing you should be dealing with once you get to the new home.

Када уђете унутра, узимате шешир
When you go inside, you take of the hat

Тржни центри су дизајнирани тако да без обзира колико сте фокусирани када уђете, на крају ћете купити срање које вам не треба.
Malls are fashioned in such a way that no matter how focused you are when you walk in, you will end up buying shit that you don't need.

Донесите ово писмо са вама да се покаже имиграционим службеницима када уђете у Канаду иу том тренутку ћете добити дозволу за студије.
Bring this letter with you to show to immigration officials when you enter Canada and in that moment you will receive the Study Permit.

Чак и елеганција најскупље јахте на свету није близу онога што ћете видети када уђете неких приватних авиона.
Even the elegance of the most expensive yacht in the world is not close to what you will see once you step inside some private jets.

Донесите ово писмо са вама да се покаже имиграционим службеницима када уђете у Канаду иу том тренутку ћете добити дозволу за студије.
You must keep this letter and show it to the immigration official when you arrive in Canada in order to obtain your study permit.

Двострука концентрација може додати вриједност вашем ступњу када уђете на тржиште рада
Taking a double concentration can add value to your degree for when you enter the job market

Двострука концентрација може додати вриједност вашем ступњу када уђете на тржиште рада
Double concentration can add value to your degree for when you enter the job market

сте у дивљој вожњи када уђете на ову локацију.
you know you're in for a wild ride once you enter this site.

Када уђете штап са МојоПац било ког рачунара са Виндовс КСП инсталиран,
When you enter the MojoPac stick in any computer with Windows XP installed,

РГ: И то је то… И мислимо да много родитеља, када уђете у то… као што је то било и у нашем случају… спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
RG: And so this is what-- And we think that a lot of parents, when you get in there-- in our case anyway-- you pack your bags for a trip to Europe, and you're really excited to go.

Цристи јасно наводи се у упутству када уђете БИОС мора да иде у Напредна БИОС функције
Cristi said clear tutorial when you enter the BIOS must go to Advanced BIOS Features

Када уђете у своју фризуру, без обзира да ли бисте требали добити пуну фризуру
When you go in for your haircut, whether you should get a full blown haircut

Када уђете перике” у поље за претрагу,
When you enter wigs” into their search option box,

Проки полира своје карактеристике које аутоматски резервишу конференцијске собе када уђете унутра, што вас сигнализира у ваш телеконференцијски систем када се приближавате екрану,
Proxy is polishing its features that auto-reserve conference rooms when you walk inside, and that sign you into your teleconferencing system when you approach the screen,

шаљете корисне линкове ћу пустити када уђете spam.
if you post useful links I will let up when you enter to spam.

Проки полира своје карактеристике које аутоматски резервишу конференцијске собе када уђете унутра, што вас сигнализира у ваш телеконференцијски систем када се приближавате екрану,
Proxy is polishing its features that auto-reserve conference rooms when you walk inside, that sign you into your teleconferencing system when you approach the screen,

Kada uđete na sajt, nećete znati u šta prvo da gledate.
When you enter for the first time, you won't know where to look.

Kada uđete u vaš automobil, samo pogledajte oko sebe
When you get in your car, just look

A stvari postaju još gore kada uđete unutra!
It only gets worse when you enter!