КАЗНЕНИ - превод на Енглеском

• penalty
• punitive

Примери коришћења Казнени на Српском и њихови преводи на Енглески

Казнени снимака са играчима из Бразила лиги,
Penalty shots with players from the Brazilian league,

Мехмед II је напустио своју опсаду Коринта да би покренуо казнени напад на Влада у Влашкој[ 7]
Mehmed II abandoned his siege of Corinth to launch a punitive attack against Vlad in Wallachia[7] but suffered many casualties

Савез самосталних синдиката Србије( СССС) оценио је да је недопустиво да се само радницима са бенефицираним радним стажом укину казнени поени за превремено пензионисање и захтева од власти исти третман
Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia thinks it is unacceptable to cancel penalty points for early retirement only for those with a shorter length of service

Мехмед II је напустио своју опсаду Коринта да би покренуо казнени напад на Влада у Влашкој[ 7]
Mehmed II abandoned his siege of Corinth to launch a punitive attack against Vlad in Wallachia[2] but suffered many casualties

Француска планира да 2019. уведе казнени систем који ће повећати трошкове робе широке потрошње паковане у пластику која се не рециклира,
France plans to introduce a penalty system in 2019 that would increase the costs of consumer goods with packaging made of non-recycled plastic,

потребни су даљи напори да се ојача казнени оквир у циљу спречавања помагања неовлашћеног уласка,
further efforts are required to strengthen the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry,

Казнена војска коју су послали Омејади није могла да одбије ову побуну.
The punitive army sent by the Umayyads could not repel this revolt.

To se naziva kazneni boks, znaš, kad ih tu šalju.
It's called a penalty box, you know, send in.

Чињеница да никакве казнене мјере не могу искоренити илегално пословање у коцкању.
The fact that no punitive measures could not eradicate illegal gambling business.

Ове казнене репарације су узроковале велико запрепашћење
These punitive reparations caused great consternation

To je kazneni udarac za nesportsko ponašanje.
That's a penalty kick for unsportsmanlike.

Još dva kaznena poena bi ga smestila na začelje na startu sledeće trke.
Another two-point penalty would see him starting the next race from the back.

Макашвили је тражио да одмах напусте то подручје, јер би се иначе десиле казнене мере.
Makashvili demanded they leave the area immediately otherwise punitive actions would take place.

Tri kaznena udraca?
Three penalty kicks?

Унапређење миротворства Хумане миграцијске реакције Лековита, не казнена, правда Just economies.
Advancing Peacemaking Humane Migration Responses Healing, not punitive, justice Just economies.

Ovo je kazneni udarac bez vremena na satu!
It's a penalty shot with no time left on the clock!

Одустали смо од праксе претерано репресивних мера и жестоке казнене праксе правосуђа.
We have moved away fr om excessive repressive measures and harsh punitive justice practices.

Казнене тарифе утврђене за 15.
The penalty tariffs set for Dec.

Дејство партизана, са циљем одвлачења немачке казнене експедиције од села.
Soviet partisans take on the village to drive away a German punitive expedition.

ja sam se vratio u kazneni boks.
I was back in the penalty box.