КАЛЕНДАРСКА - превод на Енглеском

• calendar

Примери коришћења Календарска на Српском и њихови преводи на Енглески

Модерна иранска календарска година почиње пролећним еквиноцијем,
The modern Iranian calendar year begins with the vernal equinox,

Према кулинарском историчару Карен Хессу, његова календарска и баштенска књига су међу најважнијим документима у америчкој историји хране.
According to culinary historian Karen Hess, his calendar and gardening book are among the most important documents in American food history.

већ за 194 календарска дана.
but for 194 calendar days.

у којем је приказана актуална календарска снимка Марилин Монрое.
issue of the magazine, featuring Marilyn Monroe's calendar shoot.

Календарска година је почињала Samonios-ом,
The calendar year began with Samonios,

Календарска година има 13 месеци са по 28 дана плус додатни дан на крају године који не припада ниједном месецу.
The calendar year has 13 months each with 28 days plus an extra day at the end of the year not belonging to any month.

Али зато у Египту, календарска година, означена летњим растом Нила,
In Egypt, however, the calendar year, marked with the summer rising of the Nile, the Egyptian calendar)..">

су Маје заправо препознале да календарска година траје 365 дана.
surprising because the Mayans recognized that the calendar year is 365 days long.

религија је разлог због кога почиње календарска недеља( за многе од нас) у недељу.
religion is the reason the calendar week starts(for many of us) on Sunday.

након 128 година, календарска година ће имати додатни дан!
after 128 years, the calendar year would end up having an extra day!

Календарска реформа у Грчкој православној цркви, услед историјске и географске блискости са Српском православном црквом, могла би пружити неке представе о друштвеним феноменима којима би се одликовала евентуална ревизија календара у Српскoj православнoj цркви.
Due to historical and geographical vicinity with the Serbian Orthodox Church, calendar reform in the Greek Orthodox Church could provide indications of the social phenomena which could possibly be pertinent to the reform of the Ca-lendar in SOC.

Календарска зима можда не воли недостатак топлоте- у мору од 20 ° Ц,
Calendar winter may not like the lack of heat- in the sea from 20° C, the local no longer bathe,

потврда о инвалидности за трудноћу и порођај издаје се на додатних 54 календарска дана( а не 16 дана) од стране медицинске
childbirth is issued for an additional 54 calendar days(and not 16 days)

Луксузно зидно штампање календара Зидни календар је врста календара који се може обесити на зид, а може се користити у канцеларији/ породици. Штампање на зидном календару, офсет штампа у боји, са жичаним увезом. Јединствена висећа календарска….
Luxury wall hanging calendar printing Wall Calendar is a kind of calendar that can be hanged on the wall it can be used in office family Wall calendar printing full color offset printing with wire binding Unitque hanging calendar printing custom….

Календарска година ознажава раздобље између два истоимена датума у календару. Почиње на дан Нове
Generally speaking, a calendar year begins on the New Year's Day of the given calendar system

The календарска година се може поделити у 4 четвртине, често означене
The calendar year can be divided into 4 quarters,

Период може бити календарска година( референтна година),
The period may be the calendar year(referent year),

наше будуће генерације ће морати да схвате како да се прилагоде овој промени" пола минута" како би календарска година и годишња доба били у савршеној хармонији.
our future generations will have to figure out how to accommodate this"half a minute" change to keep the calendar year and the seasons in perfect harmony.

Епл Календарски Сервер користи Twisted,
The Apple Calendar Server uses Twisted,

Календарских мјесеци од 30 дана.".
Thirty calendar days?".