КАЛЕНДАРСКОЈ - превод на Енглеском

• calendar

Примери коришћења Календарској на Српском и њихови преводи на Енглески

морате потрошити 450$ у календарској години до Платинум статуса.
you have to spend $450 in a calendar year reach to Platinum status.

покренемо свеж је добар изговор, и не мора бити ништа компликованије од промене у календарској години.
start fresh is a good excuse, and it doesn't have to be anything more complicated than a change in the calendar year.

гдје дјеца морају кренути у школу у календарској години када прославе седми рођендан.
starting age in Denmark, where children must start school in the calendar year in which they turn seven.

састављају се за пословну годину која је једнака календарској години.
are compiled for a business year which is equivalent to a calendar year.

Привремени боравак странцу ради сезонског запошљавања може се одобрити на период до осам мјесеци у календарској години.
The temporary stay of a foreigner for seasonal employment may be granted for a period of up to eight months in a calendar year.

Сви странци са сталним пребивалиштем у Републици Српској су дужни платити порез на доходак на приходе остварене у календарској години на територији Републике Српске.
All foreigners with permanent residence in the Republic of Srpska are required to pay income tax based on the income earned in a calendar year at the territory of the Republic of Srpska.

даље верују календарској методи.
many women continue to trust the calendar method.

нису систематизовани правилником послодавца и не трају дуже од 120 радних дана у календарској години;
do not last longer than 120 working days in the calendar year;

његова употреба 365, 25 дана у календарској години, за разлику од прецизних 365, 2425 дана,
its use of 365.25 days in a calendar year, as opposed to the precise 365.2425 days,

проширити се произвољним цифрама само када је то потребно у календарској години, на пример,
expand with arbitrary digits only when needed in a calendar year, for example,

чије су премијере одигране у календарској години која претходи Фестивалу,
whose premiere is played in the calendar year preceding the Festival,

пролећна равнодневница полако иде уназад у календарској години и зато што је лунарни календар, који је коришћен да се одреди датум Ускрса, све више грешио.
causing the vernal equinox to slowly drift backwards in the calendar year, and because the lunar calendar used to compute the date of Easter had grown conspicuously in error as well.

Послодавац може за обављање послова који су по својој природи такви да не трају дуже од 120 радних дана у календарској години да закључи уговор о обављању привремених и повремених послова са.
For performing jobs whose nature is such that they do not exceed 120 workdays in a calendar year, an employer may conclude a contract on performing temporary and periodical jobs with.

Статистички извештај обвезници достављају Агенцији за пословну годину која је једнака календарској.
Income Statement and Statistical Annex, for the business year which is equivalent to the calendar year.

запослио дом најмање шест мјесеци у једној календарској години у округу, може добити кредит за домаћинство.
occupied a home for at least six months in a calendar year in the county qualifies for a homestead credit.

без обзира колико их се десило у календарској години.
no matter how many occur in the calendar year.

за сваки месец дана рада у календарској години у којој је засновао радни однос
for each month of work in the calendar year in which he concluded his employment relationship

за месец дана рада у календарској години, ако у календарској години у којој је примљено у службу и у календарској години у којој му престаје служба нема шест месеци непрекидног рада.
one twelfth of the annual leave(adequate part) for each month of work in the calendar year if they did not gain six months of continuous work in the calendar year, in which their military service commenced or in the calendar year, in which their service terminates.

Епл Календарски Сервер користи Twisted,
The Apple Calendar Server uses Twisted,

Још једна календарска година је иза нас.
And now another calendar year is behind us.