КАЛУПУ - превод на Енглеском

• mold
• mould
• molded
• die

Примери коришћења Калупу на Српском и њихови преводи на Енглески

што су мале регуларне линије које заостају на папиру кад се ручно прави у калупу направљеном од редова металних жица или бамбуса.
which are small regular lines left behind on paper when it was handmade in a mold made from rows of metal wires or bamboo.

( 6) Систем контроле температуре мора бити постављен у предњу калупу, задњу калупу,
(6) The temperature control system shall be installed in the front mold, the rear mold,

Ко је желео да одвоји време да кува копривене копитове сваки пут кад би желео желатинску калупу за столом за ручак?
Who wanted to take the time to boil cow hooves each time you wanted a gelatin mold at the dinner table?

То је резултат бувљака који се хране на вашем купусу, калупу, парадајзу, паприку
That's the result of flea beetles feeding on your cabbage, sprouts, tomatoes, peppers,

диктаторску владу у калупу фашистичких режима који су у то време добијали власт у већем делу Европе.
more dictatorial government in the mold of fascist regimes that were gaining power in much of Europe at the time.

је Цоппола већина глумаца пронашла превише у калупу ВАСП да игра улогу.
Coppola found most of the actors to be too much in the mold of a WASP to play the part.

калупу за електронске делове и прецизном калупу.
electronic parts mold, and precision mould.

он је подређен задатом нормативном калупу игре.
he is submitted to the given normative mould of play.

или која не одговара калупу, или не види себе као посебну,
doesn't fit the mold, or doesn't see herself as special,

је торта која се прави печењем колутова цимета у округлом калупу за торте, умјесто
is a cake made by baking cinnamon rolls in a round cake pan instead of baking them separately,

је његов циљ био више роцкер у калупу Јими Хендрика.
as his goal was to be a rocker more in the mold of Jimi Hendrix.

стабљици, калупу и месо као одбрану од инсеката
stems, sprouts and flesh as a defense against insects

системи инжењеринга помажу калупу свих технички доприноса у јединственом тимском раду,
systems engineering helps mold all the technical contributors into a unified team effort,

повећане изложености спољашњем калупу, што доводи до алергија на пролеће које може вршити максимум јаче
increased exposure to outdoor mold, resulting in spring allergies that can peak stronger

компезациона посуда расхладног система од пластике обликоване врућим поступком у калупу, разводник паљења од дрвета…“.
compaction vessel of a cooling system of plastic formed by a hot process in a mold, a distributor of wood burning…".

За калупе на сувом зиду, можда ћете желети да добијете професионални савет.
For mold on drywall, you might want to get professional advice.

Pripremite kalupe za sapun( možete koristiti modle za mafine).
Prepare the mold for soap(you can use molds for muffins).

Strašno poštujem majstora Koji je napravio kalupi i oblikovao ovu cipelu.
I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe.

Искусни дизајнери дизајнирају предформалне калупе према коначном облику флаша;
Experienced designers design preform mold according to the final bottle shape;

Ако нема довољно вентилације, цвет је прекривен калупом, уз додатне негативне посљедице.
In case of insufficient ventilation, the mold is covered with a flower with further negative consequences.