КАМИЛИ - превод на Енглеском

• camel

Примери коришћења Камили на Српском и њихови преводи на Енглески

стајати три до четири мушкарца по камили;
fit three to four men per camel;

већ масти,( Смех) а налази се ту да би помогла камили да прође кроз ту шестомесечну зиму, када нема довољно хране?
was there to help the camel get through that six-month-long winter, when food was scarce?

у екстремним цасес ни бити сламка која ће сломити кичму камили- доста пута,
you could in extreme cases even be the straw that breaks the camel's back? quite a few times,

Термин је везан за наводну арапску пословицу која упозорава да ако дозволимо камили да провири свој нос унутар шатора,
The term refers to an alleged Arab proverb that if a camel is allowed to get its nose inside of a tent,

Како је тешко богатима да уђу у Царство Божије… лакше је камили да прође кроз иглене уши, него богатоме да уђе у Царство Божије Мк.
How hard it will be for the wealthy man to enter the kingdom of God…. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for the rich man to enter the kingdom of God.”.

Апостоли око њега:“ Лакше је камили проћи кроз иглене уши неголи богатоме ући у Царство Небеско“ Мт.
the kingdom of God!(25) For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

оним што је следеће рекао:„ Лакше је камили да прође кроз уши шиваће игле него богаташу да уђе у Божје краљевство.“
upon hearing Jesus' proclamation that"it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God",

25 Лакше је камили да прође кроз иглене уши него богаташу да уђе у Божје краљевство.“+ 26 А они су се још више зачудили
25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.” 26 And they were exceedingly astonished,

Kao neka kamila a onda se namrštiš.
Like a camel and you frown.

Nalaženje 18. kamile u svetskim konfliktima je moja životna strast.
Finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

Вероватно кап која разбија камиле леђа.
Probably the straw that breaks the camel's back.

Камиле су највеће животиње пустиње.
The camel is the largest animal of the desert.

Кад Бог ради, камила може да прође кроз иглене уши.
God can make a camel go through an eye of a needle.

To je kamila kaka sve u redu.
That's camel poop all right.

То измет камиле, помешан са лековитим травама и медом.
This is camel dung mixed with herbs and honey.

Напредовање камила је распоређено око.
Camel advancement is sorted out around.

Он клекне као камила, и пушта да га добро натоваре.
Like a camel, he kneels down and lets himself be well loaded.

Корпуса камила САД.
The U S Camel Corps.

Да ли је Камила млеко нови бадем,
Is Camel Milk the new almond,

No, kamila je jedinstveno opremljena za opstanak u pustinji.
But the camel is uniquely equipped for desert survival.