КАПЕТАНОМ - превод на Енглеском

• captain
• skipper
• capt

Примери коришћења Капетаном на Српском и њихови преводи на Енглески

А онда Калдор рече тихо:„ Смем ли мало насамо да попричам са капетаном?”.
Then Kaldor said quietly:'Could I have a brief private talk with the captain?'.

А могла бих и да разговарам директно са капетаном брода.
Or I could talk to the Captain of this ship directly.

Хемингвеј је редовно тукао овде са капетаном свог чамца, Ел Пиларом,
Hemingway used to dine here regularly with the skipper of his boat, El Pilar,

радије бих био пилот у Морнарици с тобом као мојим капетаном него ишта на свету.
I'd rather be a pilot in the Navy with you as my skipper than anything on earth.

који је рангиран као шести по популарности, на истом нивоу популарности са фикционим капетаном Џејмс Т.
tied with Star Trek's fictional Capt. James T. Kirk.

Шарп… могу да те учиним капетаном, али, не могу да учиним да тако и остане.
Sharpe… I can make you a captain, but I cannot keep you a captain..

Он/ Она има заједничку одговорност са капетаном за безбедност и оперативну контролу летова под његовим/ њеним водством.
He/She has joint responsibility with the captain for the safety and operational control of flights under his/her guidance.

Не сарађујеш са капетаном због његове фризуре већ зато шта је то његов посао,
You don't work with the captain because of his hairstyle,- but because he's got the job,

Официри који су одбили да се придруже Сабљину ухапшени су и затворени заједно са капетаном.
Those officers who declined to join Sablin were arrested and locked up along with the captain.

Подела плена била је прилично егалитарна, јер већина посаде добија једнак део са капетаном и командантима који примају нешто више по њиховом договору.
Splitting up the loot was fairly egalitarian with most of the crew receiving an equal share with the Captain and commanding officers receiving slightly more as per their agreement.

именовао га врховним капетаном српских пешадијских,
his brothers' holdings and appointed him the captain of the Serbian infantry,

Вулцан Трек Статион у граду Вулцан је информативни центар Стар Трек са капетаном и посадом који могу одговорити на ваша питања о граду
The Vulcan Trek Station in the town of Vulcan is a Star Trek-themed information center with a captain and crew who can answer your questions about the town

Ово је било први пут да је председник у разговору да капетаном одмах прешао на ствар- ма шта она била- баш као што је било први пут
This was the first time the Captain had ever heard the president come straight to the point- whatever it was-

чин нижи од капетана, официр се ипак може звати капетаном док је на палуби њиховог брода.
that officer is still able to be referred to as a captain while on the deck of their own vessel, no matter their literal commissioned rank.

који је дубоко повредио некадашњег отмичара јер је мислио да је остварио блискост са капетаном док су ћаскали у првој класи.
a gesture that hurt the one-time hijacker who believed he had developed a bond with the captain as they had sat chatting in first class.

чин нижи од капетана, официр се ипак може звати капетаном док је на палуби њиховог брода.
that officer is still able to be referred to as a captain while on the deck of their own vessel.

инжењер лета на свемирској станици је 22. априла 2010., са својим колегама( још једним Американцем- капетаном, двојицом Руса- инжењерима лета
together with his colleagues onboard the ISS(its members were the other American- the captain, two Russian maintainers, and one Japanese)

луксузног прекоокеанског брода( са капетаном у белом и свом оно дивном храном),
an ocean liner community(with the captain in white and wonderful food),

Kapetan me se sjetio.
Captain remembers me.

Капетан Бејкер ме је послао.
Captain Baker sent me.