КАП ВОДЕ - превод на Енглеском

• drop of water
• ounce of water

Примери коришћења Кап воде на Српском и њихови преводи на Енглески

помоћи богоради кап воде.
begging hopelessly and in vain for a drop of water.

Nikada ni kap vode da rashladite vaše isprženo grlo.
Never a drop of water to cool your parched throat.

Kao kap vode u pustinji.
A drop of water in the desert.

Samo kap vode.
Just a drop of water.

Za mene svaka kap vode je okean.
For me every drop of water is an ocean.

Kap vode ti padne na ruku.
A drop of water falls on your hand.

Sad kaži" Kap vode je laka kao vazduh".
And say…"A drop of water, is light as air.".

Ja imam svoju kap vode.
I've got my drop of water.

Moramo da delujemo tako što ćemo sačuvati svaku kap vode.
We need to conserve every drop of water.

Moramo da delujemo tako što ćemo sačuvati svaku kap vode.
We have to carry our nation forward by saving every drop of water.

Najvažnije od svega je to što sam naučio da cenim svaku kap vode.
More importantly, he learned to appreciate every last drop of water.

Ustao sam i otvorio usta da dobijem tu kap vode.
Up and opened my mouth to get this drop of water.

Moramo da delujemo tako što ćemo sačuvati svaku kap vode.
We should make every effort to conserve every single drop of water.

Moramo da delujemo tako što ćemo sačuvati svaku kap vode.
We will make concerted efforts to save every drop of water.

Svaki gutljaj, svaka bara, svaka kap vode u svim okeanima, je stara milijarde godina.
Every sip, every puddle, every drop of water in every ocean, is billions of years old.

odjednom ugleda kap vode na listu i poželi da je popije.
suddenly sees the drop of water on a leaf and wants to peck it off.

Posedujem svaku kap vode odavde do svetionika, kao i pesak i sve na njemu.
I own every drop of water between here and the lighthouse as well as the sand and everything on it.

Ona kaže da ne postoji ništa senzualnije od vrelog tuša, da je svaka kap vode blaženstvo za čula.
She says that there is nothing more sensual than a hot shower, that every drop of water is a blessing to the senses.

Samo kap vode u okeanu od žada… ali to je tvoja kap vode.
A mere drop ot water in this ocean ot jade… but it's your drop of water.

za trideset godina zasaditi još toliko drveća da će tih deset hiljada biti kao kap vode u okeanu.
in thirty years he would have planted so many more that these 10 000 would be like a drop of water in the ocean.