КАРАВАНА - превод на Енглеском

• caravan
• wagon
• caravans

Примери коришћења Каравана на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој сан као аутостопера да летим над Африком се остварио када сам приметио ова два каравана камила док су пролазила усред Сахаре.
My hitchhiker's dream of flying over Africa came true when I spotted these two camel caravans passing out in the middle of the Sahara.

Циљ каравана је да се што више деце упозна са стваралаштвом
The aim of the Caravan is to teach as many children as possible about the work

власници сајтова рекли су да им треба шпански NIE Број за куповину Каравана и изнајмљивање парцеле.
the site owners said they needed a Spanish NIE Number to buy the Caravan and rent the plot of land.

Премештање са фармером, каравана и врло стрмог брда довести их све до великог града,
A mix up with the Farmer, a caravan and a very steep hill lead them all to the Big City

Ово је потом довело до проблема са надолазећим саобраћајем са ваше леве стране јер возачи би желели да се обезбеди да се било који део њиховог тима или каравана не удари у надолазећи саобраћај.
This then forced the issue of having oncoming traffic on your left as the drivers would want to make sure any part of their team or wagon didn't collide with oncoming traffic.

Боравак трговаца и каравана у Пријепољу подстицао је његове становнике да се укључе у трговину,
Stopovers of merchants and caravans in Prijepolje stimulated its residents to get involved in trade enabling,

Поред каравана возила, организујемо и округле столове што се показало
In addition to caravan vehicles, we also organize roundtables,

Руд саопштио Конгресу да амерички званичници прате три мигрантска каравана из Средње Америке који се крећу према америчко-мексичкој граници, од којих за највећи наводе
told Congress that US officials are tracking three migrant caravans from Central America allegedly making their way toward the US-Mexican border,

Премештање са фармером, каравана и врло стрмог брда довести их све до великог града,
A mix-up with the farmer, a caravan and a very steep hill lead them all to the Big City

служили за одмарање трговачких и других каравана.
used to rest merchant and other caravans.

Премештање са фармером, каравана и врло стрмог брда довести их све до великог града,
A mix-up with the Farmer, a caravan and a very steep hill lead the flock to the Big City

друштвених услова( Пророково обећање Раја учесницима који су убијени у пљачкашким походима против меканских каравана, проглашење Јерусалима од стране калифа у Дамаску за светињу, чиме је пољуљао позицију свог супарника у Медини итд.).
social circumstances(the Prophet's promise of Paradise to participants killed in marauding raids against Meccan caravans, declaring Jerusalem holy by Caliph in Damascus contesting his political rival in Medina etc.).

мање од сат времена, а већина инспекција се врши на сидриштима, где бродови чекају формирање каравана, прецизира се у документу.
while the majority of inspections are carried out while the vessels are waiting for caravans to be formed under the local pilotage rules, according to the letter.

преко Сахаре на камилама каравана.
across the Sahara in camel caravans.

Christian Science Monitor је написао да роман„ живо дочарава древни свет каравана, пастира, фармера,
the mysteries of the life cycle."[4] The Christian Science Monitor wrote that the novel"vividly conjures up the ancient world of caravans, shepherds, farmers,

Дрвеће тамјана из Вади Дфка и остаци каравана оазе Шисра/ Вубара
The frankincense trees of Wadi Dawkah and the remains of the caravan oasis of Shisr/Wubar

Њен други роман Два каравана објављен је у тврдом повезу у марту 2007. године у издању" Смокве" за тржиште Уједињеног Краљевства,
Her second novel Two Caravans was published in hardback in March 2007 by Fig Tree(an imprint of Penguin Books) for the United Kingdom market,

Дрвеће тамјана из Вади Дфка и остаци каравана оазе Шисра/ Вубара
The frankincense trees of Wadi Dawkah and the remains of the caravan oasis of Shisr/Wubar

Велико нам је задовољство што смо у оквиру Каравана успели да истакнемо и важност активности пројекта Ми радим будућност градимо,
It is our great pleasure that within the Caravan we managed to emphasize the importance of the activities of the project"We build future", but also the importance

је долазак и полазак каравана, смењивање и сусретање трговаца
for constant arrivals and departures of caravans, changing and meeting the merchants