КАРАКТЕРИЗАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• characterization
• characterisation
• to characterize
• characterizations

Примери коришћења Карактеризације на Српском и њихови преводи на Енглески

И поред нереалистичног заплета и слабе карактеризације( осим главног јунака Френсиса Уркхарта),
Despite unrealistic plots and weak characterization(except for Francis Urquhart), Michael Dobbs' books,

Они ће се састати напредне аналитичке и карактеризације методе за проучавање зависности међу материјала састава,
They will meet the advanced analytical and characterization methods for a study of dependence among materials composition,

физичко-хемијских својстава користећи разне инструменталне методе карактеризације и теоријске алате.
physicochemical properties using a variety of instrumental characterization methods and theoretical tools.

Одабир и одговарајућа употреба материјала захтева хемијску експертизу која се заснива на познавању сектора припреме материјала и карактеризације и обуке у тумачењу
The selection and appropriate use of a material requires chemical expertise that draws on knowledge of the material preparation and characterization sectors, and training in interpretation

без јасне и прецизне карактеризације духовних основа,
without a clear and precise characterization of spiritual foundations,

идентификација и функционалне карактеризације протеинских комплекса,
the identification and functional characterization of protein complexes,

просечном оценом од 5, 59/ 10, уз консензус:„ Док су специјални ефекти добро урађени и прилично импресивно, овај филм пати од недостатка било какве стварне драме или карактеризације.
done and quite impressive, this film suffers a lack of any actual drama or characterization.

се обради велика количина експерименталних података у циљу карактеризације непознатог квантног система( на пример у контексту квантне теорије информација
calculated for example by solving Schrodinger's equation data in order to characterize an unknown quantum system(for instance in the context of quantum information theory

Студенти су стекли основна знања о синтези, својствима и начину карактеризације наноматеријала, као и значају наноматеријала и нанотехнологија.
The outcomeStudents acquired basics in synthesis, properties and characterization methods of nanomaterials as well as in the importance of such materials and technologies.

намени избором одговарајућих наночестица. Садржај предметаСадржај теоријске наставеСтуденти ће се упознати са методама синтезе и карактеризације наночестица метала и оксида метала прихватљивих за примену на текстилним материјалима, као и са расположивим методама модификовања текстилних материјала наночестицама.
ContentsContents of lecturesStudents will become acquainted with methods for synthesis and characterization of metal and metal oxide nanoparticles that are suitable for the application to textile materials as well as with available methods for the modification of textile materials with nanoparticles.

специфичним методама карактеризације и одређивање међузависности одабраног процеса синтезе
specific methods for characterization were chosen to determine the relation between the selected synthesis

избор одговарајућих метода карактеризације.
the selection of appropriate methods for characterization.

процене експозиције, карактеризације ризика, и класификације и обележавања токсичних супстанци.
risk characterization and classification and labeling of chemicals.

У рецензији San Francisco Examinera су је опет упоредили са Катрин Хепберн:„ Не ослањајући се више на несигурност која се пробила у све њене карактеризације од седамдсесетих, сада је постала Катрин Хепберн са снажним мајчинским инстиктом, јер је она лепа и интелигентна глумица која не мора
A San Francisco Examiner review of the film was one of many in which Keaton was once again compared to Katharine Hepburn:"No longer relying on that stuttering uncertainty that seeped into all her characterizations of the 1970s, she has somehow become Katharine Hepburn with a deep maternal instinct,

У рецензији San Francisco Examinera су је опет упоредили са Катрин Хепберн:„ Не ослањајући се више на несигурност која се пробила у све њене карактеризације од седамдсесетих, сада је постала Катрин Хепберн са снажним мајчинским инстиктом, јер је она лепа и интелигентна глумица која не мора
A review of the film for The San Francisco Examiner was one of many in which Keaton once again received comparison to Katharine Hepburn:"No longer relying on that stuttering uncertainty that seeped into all her characterizations of the 1970s, she has somehow become Katharine Hepburn with a deep maternal instinct,

Студенти треба да се упознају са методама испитивања и карактеризације загађених подручја,
Students should familiarize themselves with the test methods and the characterization of contaminated sites,

специфичним методама карактеризације и одређивање међузависности одабраног процеса синтезе
specific methods of characterization and determination of the relationship between selected synthesis procedure

Ova termodinamička karakterizacija omogućava dalju optimizaciju jedinjenja.
This thermodynamic characterization allows for further optimization of compounds.

Sjajna karakterizacija, nikad ne bih pomislio da si agent.
Great characterization, I'd never guess you were an agent.

Молекуларна карактеризација и модификације неких респираторних
Molecular characterisation and modifications of some respiratory