КАРИКАТУРУ - превод на Енглеском

• cartoon
• caricature

Примери коришћења Карикатуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Године се појавила симболички цртани симбол Бетти Бооп, а она је почела као карикатуру Канеа.
In 1930, the iconic cartoon sex-symbol Betty Boop made her first appearance and she began as a caricature of Kane.

требало би да створите карикатуру младенке и младожење
you should create a caricature of the bride and groom

слике које су намењене за сатиру, карикатуру или хумор.
painting intended for satire, caricature, or humor.

На њих је извршен и бомбашки напад након што су 2011. објавили карикатуру проророка Мухамеда.
The magazine was firebombed in 2011 after publishing a caricature of the Prophet Muhammad.

На њих је извршен и бомбашки напад након што су 2011. објавили карикатуру проророка Мухамеда.
It was bombed in 2011 after it published a caricature of the Prophet Muhammad.

Међутим, када су ставили дечаке у карикатуру, одлучили су да објасне одакле су ликови дошли на начин који је учинио мало више смисла;
However, when they put the boys in the cartoon, they decided to explain where the characters came from in a way that made a little more sense;

купити на званичном сајту има карикатуру" Три хероја
to buy at the official website features the cartoon"Three heroes

У Бебиту( 1922), Синклер Луис је створио живог човека који дише са препознатљивим надама и сновима, а не карикатуру.
In Babbitt(1922), Sinclair Lewis created a living and breathing man with recognizable hopes and dreams, not a caricature.

је карикатуриста из Србије, Владимир Станковски за карикатуру“ Scritch Screetch”,
Vladimir Stankovski won the first prize for the caricature"Scritch Screetch",

Настављајући да подржава‘ унију'- ту карикатуру православља, уз помоћ које заводи верујуће људе
By continuing to support“Uniatism”- that sad caricature of Orthodoxy with which it victimizes and proselytizes faithful- the

ми имамо карикатуру, нешто мизерно и мало уверљиво.
we have a caricature, something miserable and little convincing.

је жртва подржала карикатуру о пророку Мухамеду у француском магазину'
because the victim supported the caricatures against the prophet Muhammad in the French magazine«Charlie Hebdo»

На основу овог Гримових бајки Дизни студио је недавно објавио карикатуру где дугодлаки златно-косе Рапунзел појавила пред публиком у прилично неочекивано светло- храбар,
Based on the Grimm's fairy tales Disney Studio recently released a cartoon where a long-haired golden-haired Rapunzel appeared before the audience in a rather unexpected light- a bold,

Писац је упутио извињење на Фејсбуку појашњавајући да му намјера није била да увриједи бога кроз своју карикатуру, него да је карикатура представљала„ бога Даиша”
The writer issued an apology on Facebook clarifying that he did not intend to insult God through sharing the cartoon, rather the cartoon represented the"God of Daesh"

Хатар је био ухапшен 13. августа 2016. године након што је на друштвеној мрежи Фејсбук објавио карикатуру мртвог џихадисте Абу Салеха како у рају лежи у шатору у кревету са двије жене, пуши цигарету и пита корпореалног бога с брадом да му донесе још вина и индијског ораха.
In August 2016, Hattar shared a caricature on the social media network Facebook that depicted the dead jihadist Abu Saleh in a tent in heaven smoking in bed with two women and asking a corporeal God to bring him wine and cashews.

Карикатура уметника из Терезина Бедриха Фрите о„ истакнутим“ затвореницима.
Theresienstadt artist Bedřich Fritta's caricature of"prominent" prisoners.

Koja karikatura od zene!
What a caricature of life!

Tramp je karikatura samog sebe.
Trump is a caricature of himself.

Petričić inače svake nedelje objavljuje karikaturu na prvoj strani dnevnog lista" Politika".
Each week, Petricic also publishes a caricature on the front page of the daily newspaper Politika.

Iza ove karikature se krilo nešto više od nepromišljene agresije.
If we look behind the caricature, there was much more to Margaret's position than unthinking aggression.