КАТЕДРЕ - превод на Енглеском

• department
• of the department of
• chair
• departments
• chairs
• cathedrae

Примери коришћења Катедре на Српском и њихови преводи на Енглески

Шеф Катедре за аеротехнику старешин.
Head of the Aerospace Technology Department.

Израстао је из Катедре за историју која је основана 1950. године.
It grew out of the Chair of History that was established in 1950.

Од 2002. до 2004. године шеф Катедре била је проф.
Since 2002 to 2004 the Head of the Department was Professor Dr.

расположива на сајту катедре/ предметаJ.
available on the website of the department/ courseJ.

Од 2012. године шеф катедре је проф.
Since 2012, the Head of Department has been prof.

Најбољи научни радник је потпуковник др Миленко Андрић, са Катедре војних електронских система.
The best scientific worker is Dr Milenko Andric from the department of military electronic systems.

био је шеф Катедре( више…).
he was Master of… more.

Толкин је постављен за професора Англосаксонске катедре у Оксфорду.
Tolkien elected Professor of Anglo-Saxon at Oxford.

статистика показује изузетан успех Катедре.
the statistics show exceptional success of the Department.

Био је шеф Катедре хирургије.
He was chief of surgery.

Такође, чланови Катедре учествују и у уређивању часописа TELFOR Journal који издаје Друштво за телекомуникације.
Also, the department members are involved in editing the TELFOR Journal, founded by the Society for Telecommunications.

Одељење за историју- Катедре за историју Југославије
Department of History- of the Department of History of Yugoslavia

Прва научноистраживачка лабораторија у оквиру Катедре основана је 1991.
The first scientific-research laboratory within the Department was formed in 1991,

Циљ Катедре за индустријско инжењерство у вези са образовањем је да обезбеди ИЕ дипломираних будућности са највишим вештинама.
The objective of the Department of Industrial Engineering related to education is to provide IE graduates of the future with the highest skills.

У периоду 1961-1967. био је управник Катедре за очне болести Архангелске високе медицинске школе.
In 1961-1967 he worked in Archangelsk as Head of the Eye Disease Chair at the Medical Institute.

Иван Павлов и његове колеге са Катедре за физиологију Војномедицинске академије у Петрограду, 1914.
Ivan Pavlov and his colleagues from the Physiology department at the Military Medical Academy in Petrograd, 1914.

Професор, руководилац студијских програма и шеф катедре основних студија- Архитектура
Professor, Head of the study program and head of the department of basic studies- Architecture

Катедру представља и руководи њеним радом шеф катедре који се бира на време од три године.
Head of department represents and manages department work and is elected for a period of three years.

чланови ове Катедре усмјеравали су своја проучавања ка босанском латинитету,
members of this Chair have directed their studies towards the Latin world in Bosnia,

њиховим свргавањем и постављањем православних епископа на катедре које су јеретици заузели.
placing Orthodox bishops on the cathedrae that had been held captive to heretics.