КАТЕДРИ - превод на Енглеском

• department
• chair
• departments
• chairs
• professor

Примери коришћења Катедри на Српском и њихови преводи на Енглески

Предмети који су тада" припадали" Катедри су били Техничка механика,
The subjects that“belonged” to the Chair at that time were Engineering Mechanics, Strength of Materials,

радио је од 1960. до пензионисања 2002. на Катедри за немачки језик
worked from 1960 until his retirement in 2002 as the Professor for German Language

Интензиван научноистраживачки рад на Катедри је резултовао одобреним патентима
Intense work of the chair has resulted in approved patents

Осим катедри за шпански, шведски
Aside from departments of Spanish, Swedish

Унескове катедре, међународна мрежу од 644 Унескових катедри, које укључују преко 770 институција у 126 земаља;
UNESCOChairs, an international network of 644 UNESCO Chairs, involving over 770 institutions in 126 countries.

Предмети који се изучавају на Катедри у непосредној су вези са ерозионим,
Subjects which are studied at the Chair are directly related to erosion,

Успешност студирања редовно се прати од стране наставника и сарадника, катедри и анализом на крају сваког семестра од стране Наставно-научног већа
The success of studying is regularly monitored by the teachers and associates, the departments and through analysis at the end of each semester by the Teaching and Scientific Council

Статутом из 2008. год. на Катедри економике и организације шумарства два предмета се деле на по два нова.
With the 2008 Statute two subjects at the Chair of Forest Economics and Organization were divided into two new ones.

Шумарски факултет је 1961. године имао 16 катедри од којих је 8 припадало Одсеку за шумарство.
In 1961, the Faculty of Forestry had 16 chairs, of which 8 belonged to the Department of Forestry.

Шумарски факултет је 1966. године имао 7 катедри и 16 завода, а 8 завода је имало своје лабораторије.
In 1966 the Faculty of Forestry had 7 departments and 16 institutes, while 8 institutes had their own laboratories.

Унескове катедре, међународна мрежу од 644 Унескових катедри, које укључују преко 770 институција у 126 земаља;
UNESCO Chairs, an international network of 644 UNESCO Chairs, involving over 770 institutions in 126 countries.

Хелен Кимел професионалној катедри.
Helen Kimmel Professorial Chair.

Руција има преко три стотине универзитетских катедри за социологију, а око 110 саветодавних диплома.
Russia has over 300 university departments of sociology, with about 110 conferring sociology degrees.

наследио је Govert Bidloo на катедри за практичну медицину
he succeeded Govert Bidloo in the chair of practical medicine,

поље социологије у Русији сада укључује преко три стотине универзитетских катедри, приближно тридесет часописа и неколико професионалних удружења.
the field of sociology in Russia now includes over 300 university departments, approximately 30 academic journals and several professional associations.

механизација противерозионих радова постају предмети на тој новој катедри.
mechanization of control works become subjects of this new chair.

У току првог миленијума историје Цркве првенство части припадало је римској катедри.
In the first millennium of church history, the primacy of honour used to belong to the chair of Rome.

Катедри екологије шума припадају сви предмети мастер академских студија студијског програма Шумарство- модула Екологија шума,
All subjects of the master's degree program belong to the Chair of Forest Ecology within the study program Forestry- Module Forest Ecology,

Уметничка и педагошка активност Биљане Радовановић Бркановић, редовног професора на Катедри за дириговање Факултета музичке уметности,
Biljana Radovanović Brkanović is a professor at the Department for Conducting at the Faculty of Music in Belgrade. Her artistic

Овај део степена је заснован на Катедри за физику, хемију и Фармацеутски( фкф).
This part of the degree is based at the Department of Physics, Chemistry, and Pharmacy(FKF).