КАУЦИЈУ - превод на Енглеском

• bail
• bond

Примери коришћења Кауцију на Српском и њихови преводи на Енглески

лакше је кауцију без упозорења када то није су у томе, каже Суссман.
it's easier to bail without warning when you're not that into it, says Sussman.

На примјер, кауција се обично не може опозвати јер оптужени заостаје у плаћању компанији за кауцију или зато што је повјерилац одлучио да више не жели бити одговоран за јамчевину.
For example, bail typically can't be revoked because the defendant is behind on payments to the bail company or because the indemnitor decides it doesn't want to be responsible for bail anymore.

Kaucija je ukinuta.
Bail is revoked.

Kako je kaucija kazna?
How is bail punishment?

To je kaucija, i vraticemo je kad se pojavi na sudu.
It's a bond. We get it back when she shows up to court.

Imam osnov da zadržimo bez kaucije i ponovnog suđenja četvoricu zatvorenika koje držimo.
I've found grounds to hold without bail and retry.

Isplatio sam kauciju, i bićemo zajedno.
I've paid off the bond. We're to be together.

Kaucija vam je sređena.
You've got bail.

Danas popodne su joj odredili kauciju u iznosu od 10. 000$.
They set her bond this afternoon at $1 0,000.

Možda ne bude kaucije za toliko mase.
Might not be no bail for that much weight.

Kaucija za posedovanje je samo 1. 000.
The bond for possession's only a thousand.

Lekovi, kaucija, popravni centri,
Meds, bail, correctional centres,

Želimo kauciju, u zamjenu za njegovu suradnju na saslušanju.
We will want a bond, for his cooperation in the hearing.

Кауција је само вид обезбеђења да ће се он појавити на суду.
Bail is simply a means of ensuring that the person will show up to court.

Tvoja kaucija nije ugrožena.
Your bond won't be at risk.

Njena kaucija se nastavlja i zahtev vam je odobren.
Her bail is continued and your request is granted.

Ne, kaucija je sigurna.
No, the bond is secure.

Kaucija je odbijena.
Bail was denied.

Kaucija je 10 miliona.
It's a $10 million bond.

Želimo da plati kauciju za Lobster Tsui.
We want to pay the bail for Lobster Tsui.