КВАДРАТУ - превод на Енглеском

• square
• caret
• squared

Примери коришћења Квадрату на Српском и њихови преводи на Енглески

окрените их према квадрату и савијте остале две горње ивице.
turn their square and fold down the other two upper edges.

веку п. н. е., утврдио да је површина диска пропорционална квадрату његовог пречника.
also found that the area of a disk is proportional to its radius squared.

За малтере овог типа потребно је 3, 5- 4 кг по квадрату дебљине слоја од 50 мм.
Plasters of this type will require 3.5- 4 kg per 1 square with a layer thickness of 50 mm.

Током рада, препоручује се осигурати да сви елементи заварени на квадрату буду одвојени једни од других на истој удаљености.
In the course of the work, it is recommended to ensure that all elements welded to the square are separated from each other at the same distance.

Нађите кафић на квадрату и учествујте у акцији,
Find a cafe table out on the square and take in the action,

Покривајте кромпир у квадрату од памучне тканине
Cover the potato in a square of cotton fabric

Цифре су у квадрату, а ви морате да добијете три у низу хоризонтално
The figures are in a square and you have to get three in a line horizontally

ће збир квадрата краћих страница бити једнак са квадратом хипотенузе, дакле, квадрату најдуже странице.
the shorter side will be equal to the square of the hypotenuse, so the square of the longer side.

око 700 евра по квадрату, а станове купују искључиво Албанци.
around 700 euros per square meter, and the apartments are bought exclusively by Albanians.

Знамо да ће збир квадрата две краће странице бити једнак квадрату хипотенузе.
We know that the sum of the squares of the 2 shorter sides will be equal to the square of the hypotenuse.

А све што нам то говори јесте да ће збир квадрата над краћим страницама троугла бити једнак квадрату најдуже странице.
And all that tells us is it the sum of the squares of the shorter sides of the triangle are going to be equal to the square of the longer side.

количина реактивне снаге је пропорционална напону, не квадрату напона; ово побољшава стабилност напона на великим мрежама.
supplied is proportional to voltage, not the square of voltage; this improves voltage stability on large networks.

инверзно пропорционална квадрату растојања између њих.
inversely proportional to the square of the distance between them.

За ову вјежбу потребан вам је велики бар, па је добра опција да се вјежба на квадрату користи помоћу шипки.
For this exercise you need a high bar and so a good option is to do the exercise in the square using the bars.

је сразмерна квадрату растојања.
is proportional to the distance squared.

Он је узео познати став да су чисти губици пропорционални квадрату пореза и искористио га за тврдњу да ће линеарно повећање пореза од стране предаторских интересних група изазвати нелинеарно повећање чистих губитака који његова жртва трпи.
He took the well-known insight that deadweight losses are proportional to the square of the tax, and used it to argue that a linear increase in takings by a predatory interest group will provoke a non-linear increase in the deadweight losses its victim suffers.

Проблем сортирања парова по њиховом збиру не подлеже Ω( n² log n) граници или( квадрату резултата упаривања); најбољи познати алгоритам
The problem of sorting pairs of numbers by their sum is not subject to the Ω(n² log n) bound either(the square resulting from the pairing up);

Квадрати над дужинама две странице правоуглог троугла ће бити једнаки квадрату над хипотенузом…" и сличне ствари( ми се сада нећемо удубљивати шта то значи).
The square of the length of two sides of a right triangle is going to be the same as the square of the hypotenuse…" and all these other things(and we will go into depth about what all these mean).

вредност мреже је пропорционална квадрату броја корисника.
the value of the network was proportional to the square of the number of users.

одбијају једна другу силом која је обрнуто сразмерна квадрату растојања између њих: различита наелектрисања се привлаче,
repel one another with a force inversely proportional to the square of the distance between them: unlike charges attract,