КВАЛИФИКОВАНО - превод на Енглеском

• qualified
• skilled
• qualifying

Примери коришћења Квалификовано на Српском и њихови преводи на Енглески

Порески кредит за децу омогућава пореском обвезнику смањење пореза од 1. 000 долара за свако квалификовано дете старости 16 година
The child tax credit allows the taxpayer a $1,000 reduction from tax for each qualifying child age 16

Ђаин Агамас сугерише да је Махавирин приступ пружања одговора на сва метафизичко филозофска питања било„ квалификовано да”( syāt).
The Jain āgamas suggest that Māhavira's approach to answering all metaphysical philosophical questions was a"qualified yes"(syāt).

бићете квалификовано дете једног од ваших родитеља.
you will be a qualifying child of one of your parents.

Пореска управа за унутрашње послове има порески кредит у износу до 1. 000 долара за свако квалификовано дете.
The child tax credit gives parents up to a $1,000 credit for each qualifying child.

та особа мора да испуњава критеријуме за квалификовано дете или квалификујућег рођака.
they must meet the following requirements for either a qualifying child or a qualifying relative.

Игумана је бирало квалификовано изборно тело,
The abbot was chosen by a qualified electoral body comprising:

особа мора бити квалификовано особље са гомилом додатних знања и вештина.
a person must be a qualified professional with a bunch of additional knowledge and skills.

завршном инспекцијом Р& Д центра са КСНУМКС дизајнерима и КСНУМКС квалификовано особље.
final inspection R&D Centre with 15 designers and 30 skilled staffs.

без обзира на промене унутар предузећа,„ ванорганизацијски притисци вероватно допринети сталној стратификацији полова приликом побољшања фирми што ће довести до потенцијалне маскуларизације квалификовано високотехнолошког рада“.
research shows that, regardless of the intra-firm changes,"extra-organizational pressures will likely contribute to continued gender stratification as firms upgrade, leading to the potential masculinization of skilled high-tech work".

Народна банка Србије посебно цени околност да ли је лице које ће имати квалификовано учешће функционер, члан уже породице функционера
The National Bank of Serbia particularly assesses whether a person that is to have a qualifying holding is a public official, close family member

ИРС каже да квалификовано дијете мора бити млађе од 19 година или млађе од 24 године
The IRS says that a qualifying child must be less than 19 years of age

Порески кредит за децу омогућава пореском обвезнику смањење пореза од 1. 000 долара за свако квалификовано дете старости 16 година
First of all, most parents in the US should be able to claim the 1000 dollar child tax credit for each qualifying child who is 16

било квалификовано коришћење.
either by qualifying use.

широко призната студија права на додипломском студију са факултативношћу студирања криминологије посједује потенцијалне студенте који желе да стекну квалификовано право( КЛД),
widely recognised undergraduate law degree with the optionality of studying criminology lends itself to prospective students who wish to obtain a Qualifying Law Degree(QLD),

нови порески кредити за купце и купце први пут су ограничени на мање од 5 процената куповне цене или 10. 000 долара за квалификовано главно пребивалиште.
first-time buyer tax credits are limited to the lesser of 5 percent of the purchase price or $10,000 for a qualified principal residence.

нови порески кредити за купце и купце први пут су ограничени на мање од 5 процената куповне цене или 10. 000 долара за квалификовано главно пребивалиште.
first-time buyer tax credits are limited to the lesser of 5 percent of the purchase price or $10,000 for a qualified principal residence. step.

брзо изградити собу третман и тражити квалификовано особље.
quickly build a treatment room and look for a qualified professional.

Лице које намерава да стекне квалификовано учешће у платној институцији дужно је да Народној банци Србије достави претходно обавештење о намераваном стицању квалификованог учешћа у тој платној институцији најкасније 45 дана пре планираног стицања,
A person intending to acquire qualifying holding in a payment institution shall submit to the National Bank of Serbia prior notification about the intended acquisition of qualifying holding in such payment institution by no later than 45 days before the planned acquisition,

У увођењу нових малих ЦНЦ-узимају болове, не треба само да задовољим професионалне квалификовано особље за рад ЦНЦ машина иде,
In the introduction of new small CNC take pains, not only need to please professional skilled personnel to operate CNC machine go,

Анализа из става 1. ове тачке садржи и податке о акционарима који су стекли/ увећали квалификовано учешће у основном капиталу друштва( име,
The analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also contain data on shareholders who acquired/increased their qualifying holding in the undertaking's core capital(name,