КВАРОВЕ - превод на Енглеском

• malfunctions
• failures
• breakdowns
• defects

Примери коришћења Кварове на Српском и њихови преводи на Енглески

временом тело може да нам да„ кварове“ у облику болести.
over time the body can give us"failures" in the form of disease.

Свако одступање у опсегу пажње указује на физиолошке поремећаје и кварове у здравственом стању.
Any deviations in the scope of attention indicate physiological disorders and malfunctions in the state of health.

У ствари, СитеГроунд такође не покрива хитно одржавање и кварове хардвера или софтвера који се отклоне у року од сат времена.
In fact, SiteGround also doesn't cover emergency maintenance and either hardware or software failures which are remedied within an hour.

жвакања електричних водова, који наговештавају кварове опреме и стварају опасност од пожара.
which tends to cause equipment malfunctions and creates a fire hazard.

елиминише евентуалне кварове.
to eliminate possible malfunctions.

На овај начин, многи додају корисност самодијагностичке функције која аутоматски открива грешке и кварове.
To this, many add the usefulness of the self-diagnostic function, which automatically detects errors and malfunctions.

анализирајући могуће кварове круга.
analyzing possible malfunctions of the circuit.

Ако је током контроле механизма било могуће открити одређене кварове који ометају сигурно спровођење посла,
If, during the inspection of the mechanism, it was possible to detect certain malfunctions that impede the safe implementation of the work,

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any failures or disruptions, scheduled

ништа им се критично не догађа, али догађа се и када се догоде озбиљне кварове који онемогућавају рад са уређајем у будућности ако не решите проблем.
it happens when they happen serious malfunctions that make working with the device impossible in the future if you don't fix the problem.

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any failures or disruptions, untimely delivery,

Ако није било могуће пронаћи разлог за квар или кварове више компликоване од горе описаних случајева,
If it was not possible to find the cause of the malfunction or breakdowns more complicated than the cases described above,

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any failures or disruptions, scheduled

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any defects or disruptions, untimely delivery,

могуће је не само елиминисати кварове у радијатору и мотору аутомобила,
it is possible not only to eliminate breakdowns in the autoradiator and the engine of the car,

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any failures or disruptions, untimely delivery,

површински слој елемената не сме имати кварове, фитинги морају бити у радном стању.
since the surface layer of the elements must not have any defects, the fittings must be in working condition.

серијске губитке и кварове.
the serial derailings and breakdowns.

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any failures or disruptions, untimely delivery,

укључујући било какве кварове или поремећаје, неблаговремену испоруку,
including any failures or disruptions, untimely delivery,