КВАРОВИ - превод на Енглеском

• failures
• malfunctions
• breakdowns
• faults
• defects

Примери коришћења Кварови на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, на Меркуру постоји много ожиљака који се тренутно тумаче као потисни кварови( где је један део површине планете гурнут преко другог).
For example, there are many scarps on Mercury that are currently interpreted as thrust faults(where one region of a planet's surface has been pushed over another).

Највећи проблем су кварови који се свакодневно појављују на авионима ремонтованим у Украјини.
The biggest problem is defects that every day appear on the fighter jets after the undergoing of major repairs in Ukraine.

Нерви, лоше расположење, кварови због проблема на послу обично остају изван оквира комуникације између двоје људи.
Nerves, bad mood, breakdowns due to problems at work usually remain outside the framework of communication between two people.

У већини случајева, кварови на рачунару се не разликују у својим посебно сликовитим манифестацијама- или екран уопште остаје таман,
In most cases, computer malfunctions do not differ in their particularly picturesque manifestations- either the screen remains dark at all,

Немамо проблема у преносу, а појављују се кварови у дистрибуцији, пре свега у југоисточној Србији, делом
We do not face any problems in transmission and the failures occur in distribution mainly in the south-east Serbia

загонетни кварови- CERN-ов LHС све више изгледа
mysterious breakdowns- recently Cern's Large Hadron Collider(LHC)

Неки стручњаци предвидели су да ће се кварови на цевима јављати тако често да машина никада неће бити употребљива.
Some electronics experts predicted that tube failures would occur so frequently that the machine would never be useful.

не би требало да постоје кварови.
there should be no malfunctions.

Кварови и негативне посљедице су посебно вјероватни ако задаци из претходних фаза нису у потпуности схваћени.
Breakdowns and negative consequences are especially likely if the tasks of the previous stages were not fully understood.

Сви кварови почињу када се услови околине промене,
All failures begin when the natural conditions change,

Уз правилно одржавање, кварови моторних тестера се често дешавају
With proper maintenance, breakdowns of chainsaws occur infrequently

Кварови због различитих околности нису критични, што, успут речено,
Failures due to various circumstances are not critical,

Сва одступања, кварови у редовном циклусу могу бити опасни
Any deviations, failures in the regular cycle can be dangerous

здравствени проблеми, кварови аутомобила- све то изазива промене расположења.
car breakdowns- all this provokes mood swings.

На првом мјесту је искуство властите немоћи прије неке ситуације, а ако се већ почињу кварови на другима, онда је ситуација највјеројатније дуга.
In the first place is the experience of its own powerlessness before some situation, and if the breakdowns on others already begin, then the situation most likely lasts for quite a long time.

даље неопходна, јер су кварови типични за било коју опрему.
control over it is still necessary, since failures are typical of any equipment.

Механички кварови представљају 60% кварова на дисковима.
Mechanical failures account for about 60% of all drive failures.[2]

Двоструко више неће бити одговорно за било који могући рачунарски или Интернет кварови нити ће бити одговорно за било који покушај играча играча да играју игре које обезбеђује казино користећи стратегије, методе
Two-up will not be held accountable or liable for any possible computer or Internet malfunctions nor will it not be held accountable for any Player's side attempt to play games provided by the casino using strategies,

растућа предузећа на интернету, проналажење јефтиних јела у вашем граду, или кварови у ормарима за славне особе, ваша тема треба да ангажује људе на начин који ће их натерати да се и даље враћају да читају ваше мишљење.
barely legal car customization, or celebrity wardrobe malfunctions, your topic needs to engage people in way that will make them want to keep coming back to hear your opinion.

Ипак, централно грејање на гас не долази без својих мана, а кварови на бојлерима обично имају дуже време поправљања, јер је посао увек потребан професионални инжењер.
Gas central heating doesn't come without its flaws either though, and boiler breakdowns typically have a longer turnaround time to fix because a professional engineer is always required to undertake the work.