КИЈЕВСКИ - превод на Енглеском

• kiev
• kyiv

Примери коришћења Кијевски на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеј је званично отворен непосредно пре Божића 23. децембра 1904. као Кијевски музеј индустријске уметности
The museum officially opened just before Christmas on December 23, 1904, as the Kyiv Industrial Arts

освећење установе под називом Суверени цар Николај Александрович( Николај II)- кијевски уметничко-индустријски и научни музеј- одржано је 30. децембра 1904. године.
consecration of the institution called Sovereign Emperor Nikolay Aleksandrovich(Nicholas II) Kyiv Art-Industrial and Scientific Museum was held on December 30, 1904.

Кијевски митрополит Силвестер, заједно са својим наследницима Дионисијем,
Metropolitan Sylvester of Kyiv, along with his successors Dionysios,

Видећи све ово кнез кијевски наредио је да узму тело
Seeing all of this, the prince of Kiev ordered that the body of Constantine be taken

Алексий; је био митрополит кијевски и целе Русије и председавао је регентсвом Московске кнежевине за време малолетства Дмитрија Донског.
Saint Alexius was Metropolitan of Kiev and all Russia, and presided over the Moscow government during Dmitrii Donskoi's minority….

На пример, у посланици из 1928. митрополит Антоније( Храповицки) Кијевски је изјавио, у име читавог Синода, да је вођство МП расколничко и отпадничко.
For example, in his encyclical of 1928 Metropolitan Anthony(Khrapovitsky) of Kiev declared in the name of his whole Synod that the leaders of the MP were schismatics and apostates.

Кијевски кнез Свјатослав I је заповедао следећим нападом,
Sviatoslav, prince of Kiev, commanded the next attack,

У ствари, Русија никад неће дозволити да нацистички кијевски режим остане на власти
In fact, Russia will never allow a Nazi regime in Kiev to remain in power

Кијевски пропагандисти настоје да измене мишљење Холанђана колико је год то могуће
The Kiev masterminds are striving to distance the Dutch from a rational choice as far as possible

Вашингтон је свој кијевски пуч искористио да подстакне европско-руску кризу која штети Европљанима више
Washington has used its coup in Kiev to foment an European-Russian crisis that harms Europeans more than Russia,

Персонални компјутери су такође имали интересантна техничка решења, посебно у серији коју је производио кијевски Институт за кибернетику: Мир-1, Мир-2 и Мир-3.
Personal computers were produced by the Kiev Institute of Cybernetics in the 1960s in a series including the Mir-1, Mir-2 and Mir-3 computers.

био је кијевски кнез, не московски.
was a prince of Kiev, not of Muscovy.

није превише мешала у кијевски Мајдан.
did not really engage in the Kiev Maidan.

Радзивиловском летопису( 13. век) где кијевски кнез Свјатослав II држи жезал дочекујући немачке изасланике.
the Radziwiłł Chronicle(13th century), where Sviatoslav II of Kyiv holds a scepter, while meeting German envoys.

његова баба Олга, Кијевски мученици Теодор и Јован, и други.
John- martyrs of Kiev, and others.

Оланд постићи договор и натерате кијевски режим да седне за преговарачки сто са проруским сепаратистима на истоку Украјине.
Hollande can achieve a breakthrough to get the Kiev regime to sit down and talk with the pro-Russian separatists in eastern Ukraine.

кнез кијевски, пожелео је да узме и делове намењене Борису и Гљебу.
the Prince of Kiev, also desired to usurp the portions intended for Boris and Gleb.

Митрополит кијевски и све Украјине као предстојатељ Украјинске православне цркве је стални члан Светог синода Руске православне цркве.
The Metropolitan of Kiev and All Ukraine, as the primate of the Ukrainian Orthodox Church, is a permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.

анкета коју је у петак објавио Кијевски међународни институт за социологију, показала је да му подршку даје само 13, 7 одсто бирача.
a poll released Friday by the Kyiv International Institute of Sociology showed him with support of just 13.7 percent of the voters.

штавише, постављају као базични предуслов да сваки кијевски поглавар настави да помиње Цариградског патријарха, као своје канонско начело.
they establish as a basic prerequisite the fact that every Patriarch of Kyiv will continue to commemorate the Patriarch of Constantinople as his canonical authority.