Примери коришћења Кијевском на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је подржала прорурске побуњенике у Донбасу који се издвојио када је изабрани председник, којег су подржали, свргнут у кијевском државном удару пре пет година.
She has supported pro-Russian rebels in the Donbass who seceded when the elected president they backed was ousted in the Kiev coup five years ago.Изражавамо свестрану подршку Блажењејшем Митрополиту кијевском и све Украјине Онуфрију и свој пуноћи Украјинске Православне Цркве у време нарочито тешко за њу.
We express our full support for His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine and the entirety Упућујемо свестрану подршку Његовом Блаженству Митрополиту кијевском и целе Украјине Онуфрију и свој пуноћи Украјинске Православне Цркве у ово, за њу, изузетно тешко време.
We express our full support for His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine and the entirety је та капа поклон византијског императора Константина своме унуку, кијевском кнезу Владимиру Мономаху који је владао у 12. веку.
from Byzantine Emperor Constantine to his grandson, the Prince of Kiev, Vladimir Monomakh, who ruled during the 12th century.Светог Михаила са златним купољем, који је добио име по кијевском заштитнику.
gold-domed St Michael's Monastery, named after Kyiv's patron saint.старе вагоне подземне железнице, отворен је у кијевском округу Подол.
Ukraine to use old subway wagons, was opened in Podol district of Kiev.Ми из различитих извора чујемо да је кијевском режиму обећана испорука оружја из неких држава-чланица тог блока, а то може прерасти у мешање у унутрашње послове Украјине.
We are receiving reports from different sources that the Kiev regime was promised arms deliveries from individual member states of the bloc which could become a direct interference in Ukraine internal affairs.наставник композиције на Кијевском музичком конзерваторијуму,
Вршилац дужности председника Украјине Александар Турчинов изјавио је да нису могући преговори са представницима снага самоодбране који се на југоистоку земље супротстављају кијевском руководству, преноси„ Интерфакс“ позивајући се на информативну службу украјинског председника.
The dictator of Ukraine Alexander Turchynov declared impossibility of negotiations with representatives of forces of self-defense resisting to Kiev management in the southeast of the country, the press service of the Ukrainian president reported.Убрзо након тога, прихватио је позицију на Кијевском конзерваторијуму[ 1] где је рекао:„ Упоредо са предавањима композиције,
Shortly after, he accepted a position at the Kyiv Conservatory[1] where he said,"Along with teaching composition classes,Драхоманов је предавао на Кијевском универзитету од 1870. до 1875. године,
Drahomanov lectured at Kyiv University from 1870 to 1875,затим је студирао у Гадјачкој школи, Полтавској гимназији и Кијевском националном универзитету„ Тарас Шевченко“.
then studied at the Hadiach school, Poltava senior school and Taras Shevchenko National University of Kyiv.када је један од тужилаца у Кијевском суду почео испитивање,
када је један од тужилаца у Кијевском суду почео испитивање,
when one of Обама је изјавио да разматра слање убојитог оружја кијевском режиму„ да би помогао Украјини да се брани од сепаратистичке агресије“.
Obama said that he was considering sending lethal weapons to the Kiev regime«to help Ukraine bolster its defences in Након неколико година преговора између карпатских земаља о томе како да се организује мрежа заштићених подручја на Карпатима, Кијевском конференцијом уговорних страна Карпатске конвенције је службено основан CNPA 2006. год као практичан начин примене захтева Конвенције везаних за очување.
After several years of negotiations between расколничких заједница који су говорили на кијевском Мајдану, отворено су проповедали мржњу према Православној Цркви,
schismatic communities, who appeared in the Kiev Maidan, openly preached hatred towards митрополиту кијевском и све Украјине Онуфрију, у које спада и изјава дата током његове последње посете Украјинској Православној Цркви
Metropolitan Onufriy of Kyiv and all Ukraine, including those made during his last visit to the Ukrainian Orthodox Church on September 27-October 1,Kyiv..">каже се у телеграму саучешћа Патријарха Кирила упућеном Митрополиту кијевском и све Украјине Онуфрију, чији је текст у сриједу пренијела патријаршијска прес-служба.
laity,” says the patriarch's message Кијевска митрополија.
The Kiev Metropolia.
