КЛИЈАЊА - превод на Енглеском

• germination
• sprouting
• germinating
• germinated

Примери коришћења Клијања на Српском и њихови преводи на Енглески

Чим прољетна топлина дотакне гранчице узгајане биљке, и пупољци клијања ће почети да се појављују,
As soon as spring warmth touches the twigs grown plants, and sprouting buds will start to appear,

Т-4- процес тумора проширује се преко граница тестиса, клијања у сферичној врпци
T-4- the tumor process extends beyond the borders of the testis, germinating in the spermatic cord

Можете наћи инфраструктуре развој бизниса и клијања у подршци" Универзитет Град" концепт града.
You can find infrastructure developments and businesses sprouting in support of the city's“University Town” concept.

од намакања и клијања семена до заштите биљке од најбољег сунца.
ranging from soaking and germinating seeds to protecting the plant from the best sun.

Затим 3-4 дана држе се на влажној крпи у фрижидеру ради гашења и клијања на температури од 25-28 ° Ц.
Then 3-4 days they are kept on a damp cloth in the refrigerator for quenching and germinated at a temperature of 25-28° C.

У неким врста љиљана клијања се могу јавити у првој години вегетације,
In some species of lilies sprouting may occur in the first year of vegetation,

После клијања, семе се сади у чашама са претходно припремљеним растреситим земљиштем
After sprouting, seeds are planted in cups with previously prepared loose soil

Средње рана сорта( од клијања до почетка плодоношења је 45-50 дана)
The medium early variety(from sprouting to the beginning of fruiting is 45-50 days)

Метастазе на лимфним чворовима крше лимфну дренажу, и клијања крвних судова доводи до кршења циркулације крви.
Metastases to the lymph nodes violate lymph drainage, and sprouting of blood vessels leads to a violation of blood circulation.

Ја сам био клијања куиноа за око 2 године и до сада су користили мале клијања јединице.
I have been sprouting quinoa for about 2 years and up to now have used a small sprouting unit.

У случају одабира прве методе клијања, треба имати на уму да се сјеме може држати у посуди с водом до 18 сати.
In the case of choosing the first method of germination, it should be borne in mind that the seeds can be kept in a container with water for up to 18 hours.

На крају клијања садни материјал се чува у фрижидеру 2-3 дана, затим се одмах сије у земљу.
At the end of the germination planting material is kept in the refrigerator for 2-3 days, then immediately sown in the ground.

неколико недеља након клијања садница и непосредно пре него што се засади у стакленику.
a few weeks after the germination of the seedlings and just before they are planted in the greenhouse.

У процесу клијања важно је да температура у просторији не буде нижа од 23 степена.
In the process of germination, it is important to keep the temperature in the room not lower than 23 degrees.

У среду први знаци клијања су очигледне, са мало лишћа покинг кроз компост.
On wednesday the first signs of germination were apparent with little leaves poking through the compost.

Болест доводи до смањења стопе клијања, као и до губитка до 20% усева.
The disease leads to a decrease in the rate of germination, as well as a loss of up to 20% of the crop.

Такође, када клијања кртола се може лагано их скинули са" екстра" снима висину од око 12цм( остављајући једну ће се радити на сваком кртола за даљи раст).
Also, when the germination of tubers can be gently unscrew them from the"extra" shoots a height of about 12 cm(leaving one will run on each tuber for further growth).

семе има дуг период клијања( од 3 до 4 недеље),
because the seeds have a long period of germination(from 3 to 4 weeks),

Неуролошке симптоме током клијања од главних грана симпатичког нервног система, Вагус нерва.
Neurological symptoms during the germination of the major branches of the sympathetic nervous system, the vagus nerve.

Када болест током клијања и раст биљака 3 пута месечно су прскане фунгицидима.
When the disease during the germination and growth of plants 3 times a month were sprayed with fungicides.