КОДЕКСУ - превод на Енглеском

• code
• codex
• codes

Примери коришћења Кодексу на Српском и њихови преводи на Енглески

У Кодексу праксе, на„ остале националне институције овлашћене за развој,
In the Code of Practice,«other national authorities responsible for the development, production

Професионални и етички стандарди дефинисани у овом Кодексу теже подизању угледа новинарске професије,
Professional and ethical standards defined in the Code aspire toimprove the reputation of the journalistic profession,

У Кодексу праксе, на„ остале националне институције овлашћене за развој,
In the Code of Practice,"other national authorities responsible for the development, productions

овлашћења Етичког одбора су додатно ојачани у циљу подизања свести о Етичком кодексу.
the role and powers of the Ethical Committee were further strengthened in order to raise awareness about the Code of Ethics.

Чак и оксиди гвожђа који се рекламирају као природна минерална средства за бојење су потпуно синтетички како је прописано од стране ФДА у Кодексу савезних прописа или ЦФР.
Even iron oxides that are touted as natural mineral colorants are completely synthetic as mandated by the FDA in the Code of Federal Regulations or CFR.

Поред тога, у оквиру тог пројекта, припрема се извештај о Етичком кодексу, који садржи коментаре од стране представника Етичког одбора
Moreover, under that project, a report on the Code of Ethics is being prepared, which contains comments

је велик успех за нашу земљу, већ и доказ да све године АДАС ради према стандардима и Кодексу и да је један од лидера у овој области у Европи и свету.
but also proof that ADAS is working all the years in accordance with the standards and the Codex and it is one of the leader in this field in Europe and in the world.

Ако компаније желе да испуне наведену дужност на начин који није наведен у кодексу, они ће морати
If companies want to fulfil this duty in a manner not set out in the codes, they will have to explain

не изван веровање да је можда Херман је поручено да напише кодексу, као облик казне.
is not beyond belief that perhaps Herman was commissioned to write the Codex as a form of punishment.

Ако компаније желе да испуне наведену дужност на начин који није наведен у кодексу, они ће морати
If companies want to fulfil these duties in a manner not set out in the codes, they will have to explain

А када се говори о горућој застави, према Кодексу, ово је заправо преферирани начин уништавања заставице која је" у таквом стању да више није амблем за приказивање.".
And speaking of flag burning, according to the Code, this is actually the preferred way to destroy a flag that is“in such a condition that it is no longer a fitting emblem for display.”.

Пројекат се оријентише према кодексу Светске здравствене организације( WHО)
The project is based on the code of conduct of the World Health Organization(WHO)

Ово је већ захтјев за ГДПР, који ће вјеројатно бити детаљније описан у кодексу праксе о дизајну који одговара старости које ће британско тијело за приватност( ИЦО) ускоро(?) Објавити.
This is already a GDPR requirement that is likely to be spelled out more fully in the code of practice on age appropriate design which the UK's privacy body(the ICO) will soon(?) publish.

социјалном укључивању осетљивих група, као и о негативним последицама медијског извештавања које није у складу са основним етичким принципима дефинисаним и у Кодексу новинара Србије.
social inclusion of vulnerable groups, as well as the negative consequences of media reporting not in accordance with the basic ethical principles as defined in the Code of Journalists of Serbia.

се може видети у претходно поменутом кодексу, музичка пратња која се свирала на Мајорки,
as it can be seen in the codex previously mentioned, the musical accompaniment

Стога је Универзитет у Бањој Луци потписао је Декларацију о посвећености Европској повељи за истраживаче и Кодексу за запошљавање истраживача 30. јануара 2013.
University of Banja Luka signed the Declaration of Commitment to the European Researchers Charter and the Code of Conduct for Recruitment of Researchers on January 30th, 2013,

социјалном укључивању осетљивих група, као и о негативним последицама медијског извештавања које није у складу са основним етичким принципима дефинисаним и у Кодексу новинара Србије.
social inclusion of vulnerable groups, as well as the negative consequences of media reporting not in accordance with the basic ethical principles as defined in the Code of Journalists of Serbia.

Кодекс понашања политичких партија….
Political Parties Code of Conduct.

Nema nikakvog kodeksa, ili pisanja.
There's no codex, no writing.

Njihov kodeks je zakon za njih.
Their code is a law unto themselves.