КОМАДИЋЕ - превод на Енглеском

• pieces
• bits
• shreds

Примери коришћења Комадиће на Српском и њихови преводи на Енглески

Полако растопите комадиће свећа у старом лонцу.
Slowly melt the scraps of candles in an old pot.

Савет: Комадиће картона ставите тачно на ивице узорка.
Tip: Place the pieces of cardboard exactly at the edges of the sample paper.

Исећи ће ме на комадиће.
They're gonna cut me up into little pieces!

сто би експлодирати експлозију у комадиће.
the table would detonate an explosion in small pieces.

Нећу бити тамо да покупим комадиће.
I'm not going to be there to pick up the pieces.

Супа од меса уклонити кости и исеците на комадиће.
Soup the amount of meat removed from the bones and cut into small pieces.

Буди љубазан према њему и распашће се на комадиће.
Be nice to him and he will fall apart in small pieces.

Поглед му паде на комадиће стакленог притискача.
His eye fell on the fragments of the glass paperweight.

Понекад их користе просјаци да би открили храну или комадиће.
Sometimes they are used by the poor to find food or scraps.

Парадајз исеците на комадиће.
Tomato cut into small pieces.

стари папир или комадиће пене, боје у конзерви. Затим следите упутства.
old paper or pieces of foam, paint in a can. Then follow the instructions.

Лош филтар не дозвољава комадиће прљавштине, измет, остатке хране,
A bad filter does not allow bits of dirt, feces,

Главна ствар- не испустите комадиће сира на терену максималним резултатом и указује.
The main thing- do not drop the pieces of cheese on the ground and score maximum points.

Ово је тако да специјалиста може усисати све ситне комадиће воска или крхотина дубоко у ухо које могу да допринесу холестеатому.
This is so the specialist can suction out any tiny bits of wax or debris deep in the ear that can contribute to a cholesteatoma.

сухе кајсије на мале комадиће.
dried apricots into small pieces.

код зечева коса почиње испадати у комадиће.
in rabbits hair begins to fall out in shreds.

У хришћанству ћете наћи комадиће украдене из митраизма,
In Christianity you will find bits stolen from Mithraism,

Не брини, јер чак и ако се разнесе у комадиће, умреће са осмехом.
Don't you worry, cos even if he gets blown to bits, he's gonna die smiling.

ћу те раздерати на комадиће јер верујем у убијање гласника.
i will rip you to bits, Because i do believe in killing the messenger.

Ако добијате висококвалитетну косу, комадиће пролазе кроз низ контроле квалитета пре него што је икада у рукама наших клијената.
If you're getting high-quality hair, the pieces go through a series of quality control before it's ever in our client's hands.