КОМПЛИКУЈУ - превод на Енглеском

• complicate
• complicating
• complicated

Примери коришћења Компликују на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, нажалост, на почетку трећег тромесечја могу појавити опасне симптоме који погоршавају стање труднице и компликују процес трудноће.
But, unfortunately, by the beginning of the third trimester there can be dangerous symptoms worsening a condition of the pregnant woman and complicating process of incubation of a fruit.

додатно компликују слику.
further complicate the picture.

има много фактора који компликују Паркинсонове и лекове", каже она.
because there are so many complicating factors with Parkinson's and with the medications," she says.

затим постепено може да се повећа интензитет и компликују вежбе.
then you can gradually increase the intensity and complicate exercise.

Намера је била да општина има податке у ДГН без компликују живот са базом података у којој једва имао везу.
The intention was that the municipality had data in dgn, without complicating their life with a database where there was hardly connectivity.

али ове промјене компликују способност великих извора података да прате дугорочне промјене током времена.
but these changes complicate the ability of big data sources to track long-term changes over time.

Чињеница је да управо ови типови доводе до бржег оштећења нервних корена и компликују ток болести.
The fact is that it is these types that lead to more rapid damage to the nerve roots and complicate the course of the disease.

потрошачки рат и компликују ситуацију на Балкану.
customs war and complicate the situation in the Balkans.

Он је нагласио да су захтеви сиријске опозиције о смени режима у Дамаску компликују наставак женевског преговарачког процеса о политичком решењу кризе.
Syrian opposition's demands to change the political regime in Damascus complicate the restoration of the Geneva negotiating process.

Тај захтев компликују избори за Европски парламент који се одржавају од 23. до 26. маја а у којима Велика Британија не жели да учествује.
That request is complicated by European Parliament elections May 23-26 that Britain doesn't want to participate in.

урадите брзо истраживање и пронађите оне који компликују тему вашег сајта.
do a quick research and find the ones that compliment your website's topic.

купите екстензије које га компликују уместо да покушавају сакрити или промијенити.
buy extensions that compliment it instead of trying to hide or change it.

то нису једини фактори који тренутно компликују покушаје повратка преговорима".
these are not the only factors complicating efforts to return to negotiation.

Међутим, јасно је да је прогноза хируршког лечења зависи од исхода тих компликују фактора као трајања постојања аблације мрежњаче,
However, it is clear that the prognosis of surgical treatment depends on the outcome of such complicating factors as the duration of the existence of retinal detachment,

њихов задатак компликују владари народа који одбијају да изгубе своју аутономију,
their task is complicated by rulers of the nations who refuse to lose their autonomy;

Надаље слику компликује изванредно брза еволуција самих направа.
Further complicating the picture is the remarkably fast evolution of the devices themselves.

Koliko umete da komplikujete svoj zivot?
How much is that complicating your life?

Компликује катетеризације вене.
Complicating catheterization veins.

Što dodatno komplikuje vašu istragu.
Extremely complicating your research.

Ono što komplikuje situaciju su dva nova poteza kosovskih opozicionih partija.
Complicating the entire situation are two new moves by Kosovo opposition parties.