Примери коришћења Конак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лазарев конак поседује пет соба прве категорије које су опремљене климом, тв, баром, интернетом,
Lazarev konak“ has five rooms of the first category that are equipped with air conditioning,је победнички рад био обликовно везан за конак.
harmonize it with the new circumstances, since his design was related to the Konak.Сваки удобан конак је упослено је конак тима, који укључује координатора становања образовање( ЦРЕ)
Each comfortable residence hall is staffed by a Residence Hall Team, which includes a Coordinator of Унутар утврђеног града налазили су се породични и гостински конак, као и црква Пресвете Богородице познатија од именом Карађорђева црква.
Inside the fortified town there were family and guests quarters, as well as the church of the Mother of God, known as the Karadjordje's church.учеништво, конак Библијски, менторство,
discipleship, residence hall Bible studies,Зграда некадашње Београдске општине подигнута је као конак кнеза Александра Крађорђевића у центру београдске вароши који је био намењен изградњи јавних
The building of the former Belgrade town hall was built as the konak of Prince Aleksandar Karađorđević in the centre of the Belgrade town which was intended for the construction of publicКонак Кнеза МилошаЗбирке и фондови За више
која је касније добила назив Стари конак.
which was later on named Stari konak.Нови конак, како је зван у време грађења, био је већи
New residence as it had been called during its construction was largerобновљени Бели конак саграђен 1598.
године подигнута звонара, а северозападно од цркве је изграђен конак у коме је 1851-1853. године радила једна од првих школа у крају.
of the church and in the northeast of the church a residence was built where one of the first churches in the area used to work between 1851 and 1853.Милошев конак је срушен 1941. године током бомбардовања( у то време је био Официрски дом), а много пре њега изгорео је и Љубичин конак( Шарени конак) и срушене су војне бараке.
The quarters of Milos were destroyed in 1941, during the bombing(back then it was an officer's home), and much before that, the Quarters of Ljubica had been burned down(The colorful quarters) as well as the military barracks.плану и стилу, конак припада касноосманској архитектури и представља један од последњих градитељских
plan and style, the Residence belongs to the typical Ottoman architecture of the timeје подигнуто скромно обележје. После династичке смене на престолу Србије, конак кнеза Милоша је препуштен забораву. У периоду након Првог светског рата, у њему је накратко био смештен Музеј лова и шумарства.
where he was killed. After the dynastic overthrow in 1903, when Peter Karadjordjević assumed the Serbian throne, the Residence of Prince Miloš fell into oblivion.Преко пута Турског купатила је споменик културе Милошев конак. Изградио га је кнез Милош Обреновић и ту је била смештена његова администрација, док је боравио у Сокобањи. Иако је Милошев конак током времена дозидаван,
Across the Turkish bath there is a building called„Milosev konak“. Duke Milos Obrenovic built it for his administration, when he was staying in Sokobanja. Although„Milosev konak“ expanded over the time,у коме је страдао манастирски конак, одлучио је да се и он са својим католичким пријатељима укључи у прикупљање помоћи како би на тај начин исказали солидарност" за светски познати центар духовног живота по православној традицији".
which razed the monastery dormitory, he and his friends decided to join in fundraising efforts for the monastery's repair to demonstrate solidarity"for a world renowned center of spiritual life according to the Orthodox tradition".Restoran Konak.
The Restaurant Konak.U konak za sestre?
In the dormitory for nurses?Konak Konvej Springsa".
Манастирски конаци окружују цркву Светог Архангела Михаила с три стране.
The monastery refectories surround the church of St. Archangel Michael on three sides.
