КОНВУЛЗИЈЕ - превод на Енглеском

• convulsions
• seizures
• convulsion

Примери коришћења Конвулзије на Српском и њихови преводи на Енглески

Избегавајте аналептике, што може изазвати конвулзије.
Avoid analeptics, which may cause convulsions.

Ако конвулзије не посете особу три године, онда се сматра
If seizures do not visit a person for three years,

Због тога, током конвулзије, не можемо помакнути грч стопала
Therefore, during a convulsion, we cannot move the spasm of the foot

Конвулзије се могу јавити из различитих разлога; код деце, конвулзије су честе у раним стадијумима менингитиса( у 30% случајева)
Seizures may occur for various reasons; in children, seizures are common in the early stages of meningitis(in 30% of cases)

Дефиниција конвулзије Често непредвидиви,
Definition of convulsion Often unpredictable,

постоји више нагона за кашљем, који се у овом случају не претвара у конвулзије.
there is more urge to cough, which in this case does not turn into seizures.

Беба по први пут има конвулзије( тело се укрути,
The child has a convulsion for the first time(body stiffness,

тремор, конвулзије, аритмије.
tremors, seizures, and arrhythmias.

Ако сте у близини особе која има тоник клонусни напад( гранд мал, конвулзије), да се особа легне
If you are near a person having a tonic-clonic seizure(grand mal, convulsion), help the person lie down

Међутим, пошто су научници нејасни о томе како стрес изазива конвулзије, такав третман се показао тешко наћи.
However, because scientists have been unclear about how stress causes seizures, such a treatment has proven difficult to find.

појава психомоторне агитације или ретардације, конвулзије током грознице која се догодила раније).
the appearance of psychomotor agitation or inhibition, seizures in the fever that occurred earlier).

менталне ексцитација( конвулзије, визуелне халуцинације).
mental arousal(seizures, visual hallucinations).

Сциенце Сигналинг показује како епилепсија мења начин на који режим мозга реагује на стрес и изазива конвулзије.
the researchers reveal how epilepsy alters the way brain reacts to stress to cause seizures.

Када су конвулзије изазване високом концентрацијом кофеина у крви,
When the convulsions caused by high concentration of caffeine in the blood,

већ напротив, конвулзије се повећавају, дијете постаје више узбудљиво.
but on the contrary, the convulsions increase, the child becomes more excitable.

описане су неуропатије са поремећајима атаксије и осетљивости, конвулзије са ЕЕГ промјенама
day described neuropathy with ataxia and sensitivity disorders, seizures with EEG changes

Фокалне конвулзије( конвулзије које укључују само један уд или део тела), упорне конвулзије, конвулзије са касним почетком и оне које се тешко контролишу лековима указују на лошији дугорочни исход.
Focal seizures(seizures that involve one limb or part of the body), persistent seizures, late-onset seizures and those that are difficult to control with medication indicate a poorer long-term outcome.

описане су неуропатије са поремећајима атаксије и осетљивости, конвулзије са ЕЕГ промјенама
are described neuropathy with ataxia and disorders sensitivity, seizures with EEG changes

Međutim, ne dovode svi epileptični napadi do konvulzija, i sve konvulzije nisu uzrokovane epileptičnim napadima.
However, not all epileptic seizures lead to convulsions, and not all convulsions….

Njegove konvulzije su bile izuzetno snažne,
His convulsions were extremely violent