КОНСТАНТИНОПОЉСКИ - превод на Енглеском

• constantinople

Примери коришћења Константинопољски на Српском и њихови преводи на Енглески

А ево речи протојереја Георгија Цециса:„ Константинопољски патријарх, свидело се то некоме
Protopresbyter George Tsetsis:“The Patriarch of Constantinople, whether someone likes it or not,

Његова Светост константинопољски Патријарх Вартоломеј се у понедељак,
His Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople on May 2,

организатора манифестације, Константинопољски патријархат.
the Patriarchate of Constantinople.

се оствари примат власти према братској Помесној Цркви“, иако Константинопољски патријарх поседује„ првенство части“,
brother Local Churches,” although, in fact, the patriarch of Constantinople has the“primacy of honor,

се оствари примат власти према братској Помесној Цркви“, иако Константинопољски патријарх поседује„ првенство части“, а не првенство власти и вредности.
a fraternal Local Church”, although in fact the Patriarch of Constantinople has“primacy of honor, and not the primacy of power and values.”.

не само константинопољски патријарх већ и сви епископи који су му потчињени дужни су да имају право првенства у односу на све остале епископе свих других Помесних Цркава,
not only the Constantinople patriarch, but also all bishops in submission to him possess the right of primacy in relation to all the other bishops of all other Local Churches,

забрањује употребу титуле' васељенски' коју користе константинопољски патријарси.
time directly criticized and forbade the use of the title“ecumenical” by Constantinople patriarchs.

није дошао Македоније Константинопољски, Василије Анкирски
for Macedonius, bishop of Constantinople, Basil of Ancyra,

сада се дошло до тога да је, како се испоставља, константинопољски патријарх предстојатељ целокупног Православља,
now it has reached a point where the Constantinople patriarch, as it turns out, is the primate of all Orthodoxy,

је„ Христов намесник“ и неки над-епископ( некакав pontifex maximus), патријарх константинопољски није истицао такве тврдње о примату само због тога што је био епископ у империјалној престоници( у данашње време његова титула је скромна„ Његова преузвишена свесветост, архиепископ Константинопоља
some super-bishop(a pontifex maximus), the Patriarch of Constantinople did not make any such claims of primacy just because he happened to be the bishop in the imperial capital(nowadays his official title is a modest“His Most Divine All-Holiness the Archbishop of Constantinople,

Иза константинопољског престола нека буде александријски,
After Constantinople comes the see of Alexandria,

Ово се може допунити изјавама других представника константинопољске патријаршије.
These remarks can be supplemented by remarks made by other representatives of the Constantinople Patriarchate.

представник константинопољског пролетеријата.
the representative of the Constantinople proletariat.

Међутим, Константинопољска патријаршија је одбила ову иницијативу
However, the Constantinople Patriarchate has rejected the initiative

Двадесетих година прошлог века константинопољска патријаршија је од Грчке Цркве успела да издејствује прекид њеног црквеног присуства у САД и Аустралији, затим је 1986.
In the 1920s, the Constantinople Patriarchate obtained from the Greek Church its cessation of ecclesiastical presence in the U.S.

Иза константинопољског престола нека буде александријски, затим антиохијски
After Constantinople shall be ranked the see of Alexandria,

У складу са канонским прерогативима Константинопољског Патријарха да прима таква обраћања од стране јерарха
In accordance with the canonical prerogatives of the Patriarch of Constantinople to receive such petitions by hierarchs

Чињенице Константинопољске Патријаршијје изгледај да су у супротности са ставовима своје цркве према Критском Сабору, који је одржан 2016. године.
The Constantinople hierarch's words would seem to contradict his own Church's attitude towards the Council of Crete that took place in 2016.

Да ли би то утолило апетите константинопољског патријарха и да ли би било могуће очекивати
Would it appease the Constantinople patriarch's appetite, and could we expect

Међутим, сама константинопољска патријаршија је користила идентичну меру
However the Constantinople Patriarchate itself used the same measure to pressure another,