КОНФУЗИЈА - превод на Енглеском

• confusion
• confusing
• confusions

Примери коришћења Конфузија на Српском и њихови преводи на Енглески

Данашњи Деда Мраз је конфузија од три различитим контекстима.
Today's Santa Claus is a confusion from three different contexts.

Та конфузија произлази из чињенице да је пара прилично слична гасу.
The confusion arises from the fact that vapor is quite similar to a gas.

Постоји прави конфузија између дефиниције СЦАДА система
There is a fair degree of confusion between the definition of SCADA systems

То је такође конфузија коју широко експлоатишу сексологи.
It is also a confusion that is widely exploited by sexologists.

Много конфузија се ствара око овог производа.
There appears to be a lot of confusion about this product.

Постоји конфузија вредности.
It's a confusion value.

Када је у питању ВПН записник, постоји велика конфузија.
When it comes to SPF records there seems to be a lot of confusion.

Због тога, превод је изазвао много конфузија.
This erroneous translation has caused a great deal of confusion.

Имена су такође конфузија.
Even the name is a confusion.

Резултат није другачији од оног који је уследио Бабелов пад: конфузија језика.
The result is not unlike that which followed Babel's fall: a confusion of tongues.

За многе, страствени пољубац је конфузија која увек иде наопако.
For many, a passionate kiss is a confusion that always goes wrong.

због чега се вероватно јавља конфузија.
which is probably why the confusion arises.

Такође са подједнако отровним мрљастим конопљем, овде постоји вероватноћа да се направи конфузија.
Also with the equally poisonous spotted hemlock there is a likelihood of confusion here.

врло крхку меку средину која би могла бити знак флашираних емоција и конфузија.
some of them also have a very fragile soft center that could be a sign of bottled emotions and confusions.

охрабрујући рефлексивни приступ за кретање међукултурних питања, конфузија и тензија.
encouraging a reflective approach to navigating cross-cultural issues, confusions, and tensions.

За неколико дана схватићете да је ваша љубав према вашем партнеру важнија од било каквих смешних конфузија или неспоразума у вашем животу.
Love is stronger: You will realize in a few days that your love for your partner is way more important than any silly confusions or misunderstandings in your lives.

Постоји велика конфузија у дефиницији цопивритер-а:
There is a lot of confusion in the definition of the copywriter:

Било је много покушаја да се реши конфузија пружањем алтернативних нотација за умножаке степена два. Године 1998.
There have been many attempts to resolve the confusion by providing alternative notations for power-of-two multiples.

Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу
The second trap is a confusion between experience and memory… between being happy in your life, and being happy about your life

Та конфузија произилази из сличности у дефиницији као конвенције, што значи и споразум
The confusion stems from the similarity in definition as a convention also means an agreement