КОНЦЕПЦИЈИ - превод на Енглеском

• conception

Примери коришћења Концепцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Далеководи и трансформаторске станице се граде по усвојеној јединственој техничкој концепцији и захтјевима њиховог функционисања у електроенергетском систему Босне и Херцеговине.
Overhead lines and substations were built by the adopted unified technical concept and requirements of their operation in the power system of Bosnia and Herzegovina.

Руска дипломатија, како је изложено у концепцији, наставља да, као и раније, активно ради на унапређењу руских националних економских интереса.
Russian diplomacy, as framed in the concept, will continue to work actively to promote Russia's national economic interests.

у основној концепцији и декоративној обради, поседује елементе класицизма.
in its basic concept and ornamentation it exhibitsthe elements of classicism.

Методе рада су адекватно прилагођене концепцији докторских студија( консул- тације,
Working methods are adequately adapted to the conception of doctoral studies(con-sultations, seminars,

Говорећи о концепцији поставке, он је нагласио да је ауторка" више желела да покаже ликовност његових балета, него критички однос према њима".
When speaking about the concept of the exhibition, he emphasised that the author'preferred to show the art of his ballets instead of presenting a critical view of them'.

Ове мреже су грађене по јединственој техничкој концепцији и функционалним захтјевима електроенергетског система Босне и Херцеговине.
These networks were built by the adopted unified technical concept and requirements of Bosnia and Herzegovina electric power system.

што је одражено и у њеној спољнополитичкој концепцији, али она неће изменити свој курс унутрашње
as reflected in its foreign policy concept, but it won't change its approach to internal

У трећем поглављу Милс критикује емпиријске методе социјалног истраживања које је у то време видео као очигледне у концепцији података и руковању методолошким алатима.
In the third chapter Mills criticizes the empirical methods of social research which he saw as evident at the time in the conception of data and the handling of methodological tools.

који је увео већу виталност и интимности у концепцији светих тема.
who had introduced a greater vitality and intimacy in the conception of sacred themes.

усаглашаван са променама у концепцији образовања и потребама струке.
was adapted to the changes in the concept of education and the needs of the professional circles.

по ријечима присутних, значајно олакшала разговор о концепцији и садржају Округлог стола.
the provided information significantly facilitated the conversation on concept and content of the Roundtable.

шта год дошао из овог летећег присуства на концепцији фактор у ко он био.
whatever came from this flying presence at the conception factored into who he was.

Матрошка је по концепцији сличан другим контејнерима
Matroska is similar in concept to other containers like AVI,

ови су били језгра у концепцији" Велике Хрватске" Анте Старчевића,
had been epitomized in the conception of the"Greater Croatia" of Ante Starcevic,

укључујући концепцији, планирање, пројектовање,
including the conception, planning, design,

Матрошка је по концепцији сличан другим контејнерима
Matroska is similar in concept to other containers like AVI,

разбијање симетричног образаца у концепцији отворених простора,
the rupture of symmetrical patterns in the conception of open spaces,

строга симетрија у концепцији целина и детаља,
its strict symmetry in the conception of the whole and of the details,

разбијање симетричног образаца у концепцији отворених простора,
the use of native tropical vegetation as a structural element of design,"> the rupture of symmetrical patterns in the conception of open spaces,

односно- на„ концепцији новог транспортног система за летове на Месец“.
the new space ship"Sojuz MS","> that is,"on the concept of a new transport system for flights to the moon".