КОРИЦАМА - превод на Енглеском

• cover
• covers
• holster

Примери коришћења Корицама на Српском и њихови преводи на Енглески

Многа старија издања Киплингових књига имају свастику одштампану на својим корицама, везану за слику слона која носи цвет лотоса,
Many of the older editions of his books had the swastika printed on their covers associated with the picture of an elephant with a lotus. This reflected the

Многа старија издања Киплингових књига имају свастику одштампану на својим корицама, везану за слику слона која носи цвет лотоса, што одражава утицај индијске културе.
Many older editions of Rudyard Kipling's books have a swastika printed on their covers associated with a picture of an elephant carrying a lotus flower, reflecting the influence of Indian culture.

Учим их да не суде књиге по корицама, већ да се упознају са садржајем.
I teach them not to judge the books by the covers, but to get acquainted with the contents.

Толики су се врли и велики обзнанили међу тим корицама, толико тога је ту похрањено
Many honorable and great people have presented themselves between those covers; many things are stored

Да ли је мени јеботе стало што две марке мешају ликове… продају два издања књиге у разноликим корицама?
Do I give a shit when two labels are crossing over characters… and selling two editions in different covers? I'm a girl,?

Када се она једном буде писала, биће то немогуће учинити без проучавања грађе која је смјештена међу„ Бокиним“ карактеристичним корицама.".
Once such is written, it will be impossible without a study of the material set between the„Boka's characteristic covers.".

били у обавези да штампају његово име на корицама књиге.
obliged to print Vuković's name on the book's covers.

даље појављују на модним пистама и корицама.
classic models still appear on the catwalks and covers.

затрпава биљкама, камењем, корицама и другим украсима, јер риба преферира простор за слободно пливање.
stones, snags and other ornaments, as the fish prefers space for free swimming.

Не суди о књизи по корицама, и заправо показују мало поштовања према другој особи.
Don't judge a book by its cover, and actually show some respect to the other person.

предметима са оштрим ивицама( камењем, корицама), које рибе могу оштетити пераје.
objects with sharp edges(stones, snags), which fish can damage the fins.

са веома топло лето раис корицама.
from a very hot summer rays its cover.

биљкама, корицама и камењем.
plants, snags and stones.

сам изабрала један са корицама које су ми се највише допале- на корици се налазила слика немачког сликара са представом Христа како клечи у Гетсиманском врту.
so I chose the one with the cover I liked the most- a German painting of Christ kneeling in the Garden of Gethsemane.

влаге, што је разлог зашто кугла која обично опремљен корицама прашине или заптивање тањир.
which is the reason why ball bearing usually equipped with dust cover or sealing plate.

Након лансирања новог броја магазина глађу са шест корицама и шест девојчица модел,
After the launch of the new issue of Hunger Magazine with six covers and six girls model,

број часописа на корицама једноставно нестаје),
the numbers of magazines on the cover simply disappear),

вештачки старости или њихово стављање на њиховим корицама исте тканине као и завесе.
artificially aged them, or wearing them on the covers of the same fabric as the curtains.

У„ Економистовој“ верзији у позадини је приказана нуклеарна печурка која вероватно прави алузију на тензије међу нуклеарним силама широм света( нуклеарна печурка се налазила и на корицама 2015).
On The Economist's version, a nuclear mushroom is in the background which probably alludes to tensions to come between nuclear powers around the world(a mushroom was also on the 2015 cover).

сребрним рељефима на корицама и са украсима од драгог камења.
silver reliefs on the cover and decorated with precious stones.