КОХЕЗИЈЕ - превод на Енглеском

• cohesion

Примери коришћења Кохезије на Српском и њихови преводи на Енглески

националне вести стога доприносе смислу кохезије у друштву, полазећи од слично обавештене популације.
the national news therefore contributes to a sense of cohesion within the society, proceeding from a similarly informed population.

помозите да кроз образовање настану друштва са већим степеном социјалне кохезије и инклузије!
share your views, and help creating more socially cohesive and inclusive societies through education!

Док се функционална кохезија сматра за најпожељнији тип кохезије софтверског модула она не може бити остварљива.
While functional cohesion is considered the most desirable type of cohesion for a software module, it may not be achievable.

националне вести стога доприносе смислу кохезије у друштву, полазећи од слично обавештене популације.
the national news to a large extent contributes to a sense of cohesion within the society, that comes with similarly informed people.

заснивају се на оквиру политике кохезије.
they are anchored in the cohesion policy framework.

ови напади су обично резултирали потпуним сломом кохезије, па чак и уништавањем јединице, осим ако није била у стању да се распореди у квадратну формацију.
these attacks usually resulted in the complete breakdown of cohesion and even destruction of the unit unless it was able to"form square".

помогну при постизању овог циља у светлу стварања друштава са већим степеном социјалне кохезије.
non-formal learning can help achieve this aim in view of creating more socially cohesive societies.

помогну при постизању овог циља у светлу стварања друштава са већим степеном социјалне кохезије.
non-formal learning can help achieve this aim in view of creating more socially cohesive societies.

Problem kohezije smo rešili kad smo shvatili kako da povratimo informaciju.
The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.

Kohezija na kvantnoj razini slabi na oba broda.
The quantum cohesion on both Voyagers is breaking down.

Како повећати кохезија тима и забавити док радите?
How to increase team cohesion and have fun while working?

Према томе кохезија је уравнотежена са јединицама сложености и везама.
Thus cohesion is balanced with both unit complexity and coupling.

Njoj je potrebna kohezija, podrška, i usmeravanje spolja.
It needs cohesion, support and direction from outside.

И представља кохезију социо-типичних особина
And it represents the cohesion of socio-typical traits

Привредни раст и друштвена кохезија су кључни за будућност Европе.
Economic growth and social cohesion are key to the future of Europe.

Ovaj nedostatak kohezije slabi magnetno polje.
This lack of cohesion weakens magnetic force.

Јака кохезија је често у корелацији са слабим везама, и супротно.
High cohesion often correlates with loose coupling, and vice versa.

Bez kohezije, EU ne može da ide napred.
With no cohesion, the EU cannot move forward.

Кохезија је често супротна везама, другачијег концепта.
Cohesion is often contrasted with coupling, a different concept.

Случајна кохезија је када се делови модула произвољно групишу;
Coincidental cohesion is when parts of a module are grouped arbitrarily;