КОЧИЈЕ - превод на Енглеском

• carriage
• chariots
• car
• coach
• carriages
• chariot
• cars
• stage

Примери коришћења Кочије на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше кочије, госпо.
Your chariot, my lady.

После су измислили кочије.
Then cars were invented.

Након што је изгубио возача кочије, Дарије је побегао са бојишта.
After losing his chariot driver, Darius fled from the battlefield.

Кочије моје жалости вратиле су се без тебе.
The chariot of my sadness returned without you.

Он улази цури у кочије.
He flung himself into the chariot.

Управо је престигао коње који су вукли Ахавове краљевске кочије!
He ran faster than the horses pulling King Ahab's chariot.

Па, знате оне кочије са коњима… са перјем на глави?
You know those carts with the horses… with the feathers on their heads?

Ове кочије сад припадају Континенталној војсци.
These wagons now belong to the Continental Army.

Оставите кочије и идите.
Leave the wagons and go.

Осмишљен је за коње и кочије.
It was laid out for horses and carts.

Руперт ми говори о возачу кочије из 19. века којег је једном видио како му се смеши иза иза шанка.
Rupert tells me about a 19th-century carriage driver he once saw smiling back at him from behind the bar.

Кочије су богато изрезбарене
The carriage is embellished by wooden carvings

Кочије које су трчале у Циркусу Макимус биле су обојене бојама
The chariots that raced at the Circus Maximus were color-coded, and could be pulled

Али чак и кад је изашао из кочије у Лондону," млади Томас је знао да је његов ујак убијен у пабу иза угла", пише Марк Биллс.
But even getting out of a carriage in London,"young Thomas knew that his uncle was killed in a pub around the corner," writes Mark Bills.

немам места за кочије, а страшно ме замара да идем пешке.
I have no place for a coach, and it tires me to walk.

она је прокоментарисала:" Кочије!
she commented,"Chariots!

погледајте Булл Стреет из удобности коња вучене кочије или Саваннах Хоп-он Хоп-офф Троллеи Тоур,
see Bull Street from the comfort of a horse drawn carriage or a Savannah Hop-on Hop-off Trolley Tour,

Француски топови су имали месингане цеви, а њихове кочије, точкови и шипке били су обојени у маслинаст зелено.
French cannons had brass barrels and their carriages, wheels and limbers were painted olive-green.

био је бржи од Ахавове кочије!
was able to run faster than Ahab's chariots.

Откривено је покрај остатака богато украшене ратне кочије, и вероватно је припадало принцу или племићу.
It was discovered near the remains of a richly decorated war chariot, suggesting it could have belonged to a prince or nobleman.