КОЈЕ ЗАИСТА - превод на Енглеском

• that really
• that actually
• that truly

Примери коришћења Које заиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако одаберете прави наочаре за сунце, које заиста одговара облик вашег лица,
If you choose the right pair of sunglasses, which really suits the shape of your face,

Да ли сте икада разговарали са малим дјететом које заиста жели да вам каже нешто важно?
Have you ever talked with a young child who really wants to tell you something important?

То је дете које заиста ужива у животу,
She is a child who really enjoys life,

Зато што има много жена на свету које заиста не воле мушкарце,
Because there are many women in the world who really do not like men,

Не прави савезе са земљама које заиста желе да се боре са такозваним исламистичким групама.
Don't ally yourself with other countries who really want to fight those so-called Islamist groups.

гласноћа гласа су основе неуро-лингвистичког програмирања, које заиста функционише.
voice volume are the basics of neuro-linguistic programming, which really works.

што је врло често код жена које заиста желе да затрудне.
which is very common in women who really want to get pregnant.

Да бисте изабрали минђуше у сан често се дешава да жене које заиста никада не могу ставити ствари у ред у свом личном животу,
To choose earrings in the dream often happens to women who really can never put things in order in his personal life,

Невесте које заиста уживају у руковању са свим узбудљивим
Brides who truly enjoy handling all of the exciting

репрезентације друштвених снага и социјалних чињеница:" Читав наш друштвени амбијент треба да буде попуњен снагама које заиста постоје само у нашем сопствени ум"- колективна репрезентација.
representations of social forces/social facts:"Our whole social environment seems to be filled with forces which really exist only in our own minds"- collective representations.

већ због промишљених интрига особе или особа, које заиста уопште нису бринули о њему, док су се претварали да га воле.
from the deliberate machinations of a person or persons who really care nothing for him, while pretending that they love him.

важних ствари које заиста зависе искључиво од вас.
important things which really depend on you.

Само паук који заиста везан за воде је вода Паук.
The only spider that really tied to the water is water spider.

Ниског Нопала узима укусни укус који заиста похваљује говедину,
The lowly Nopal takes on a delicious flavor that really compliments beef,

Само жена која заиста воли себе може добити животну срећу и хармонију.
Only the woman who truly loves herself can gain life happiness and harmony.

Мали детаљи који заиста играју велику улогу могу се запамтити.
Small details that actually play a huge role can be remembered.

И постоје" разумна решења" која заиста не помажу у основном проблему.
This is“solution” that really doesn't address the fundamental problem.

Такође ћете наћи људе који заиста брине о вама.
You will find someone else who truly cares about you.

Производи који заиста остварују оно што обећају.
Products that really deliver what they promise.

У понашању човека који заиста поштује жену- Однос- 2020.
Features in the behavior of a man who truly respects a woman- Relations- 2020.