КОЈИ ЗАБРАЊУЈЕ - превод на Енглеском

• that prohibits
• that forbids
• which bans
• that prohibited

Примери коришћења Који забрањује на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у Калифорнији је изгласан закон који забрањује сва изузећа осим лимитираних медицинских, иако слични закони су
Only in the state of California did blanket legislation pass, which prohibits all exemptions save limited medical ones,

Канон Трулског Сабора, који забрањује свештенству и монасима да посећују трке
The 24th canon of the Council of Trullo, which prohibits clergy and monks from visiting race tracks

Унутрашњи пропис који забрањује видљиво ношење било каквог политичког,
An internal rule… which prohibits the visible wearing of any political,

сваки план исхране који забрањује храну између оброка ће бити тешко следити.
a diet plan that bans food between meals will be difficult to adhere to.

усвојен је и закон који забрањује продају паметних телефона без фабрички инсталираног руског софтвера.
politicians have passed a bill that bans the sale of smartphones that do not have Russian software pre-installed.

усвојен је и закон који забрањује продају паметних телефона без фабрички инсталираног руског софтвера.
has passed a bill that bans the sale of smartphones that do not have Russian software pre-installed.

новца из иностранства и кршење закона који забрањује било којој верској заједници да прима средства
violating the 2015 Islamic Law that prohibits any religious communities to receive oversees funding

амнестија путем имплементације закона који забрањује кривично гоњење и кажњавање лица у вези са догађајима који су имали место у појединим
amnesty by way of enacting a law that forbids persecution and punishment of persons in relation to events that took place in particular districts of Donetsk

Најооштрије је критиковао, како је рекао, могуће кршење споразума о контроли оружја из 1987. од стране САД, који забрањује руске и америчке ракете средњег домета на терену.
He saved some of his harshest criticism however for what he said was a possible violation by the United States of a landmark 1987 arms control treaty which bans Russian and American intermediate-range missiles on land.

( ХеалтхДаи Невс)- План трансплантираних хирурга да се сретне са члановима особља САД-а у Конгресу у среду да се заложе за укидање закона који забрањује ХИВ-позитивним пацијентима да добију трансплантацију органа од других ХИВ позитивних људи.
WEDNESDAY, June 27(HealthDay News)-- Transplant surgeons plan to meet with U.S. Congressional staff members Wednesday to push for the repeal of a law that forbids HIV-positive patients from getting organ transplants from other HIV-positive people.

У 1865. години Сједињене Америчке Државе су усвојиле 13. амандман у устав Сједнињених Америчких Држава, који забрањује ропство и присилно служење, изузев као казна за злочине, чиме је странка уредно осуђена,
In 1865, the United States passed the 13th Amendment to the United States Constitution, which banned slavery and involuntary servitude"except as punishment for a crime whereof the party shall have been duly convicted",

Приручник који забрањује програмерима да савесно заврши свој посао,
A manual which forbids programmers to be conscientious

Приручник који забрањује програмерима да савесно заврши свој посао,
A manual which forbids programmers from being conscientious

САД, Кина, Русија и десетине других земаља су потписнице Уговора о космосу из 1967. године који забрањује распоређивање оружја за масовно уништење у космос,
The US, China, Russia and dozens of other countries are parties to the 1967 Outer Space Treaty, which prohibits weapons of mass destruction from being placed in space

потписале Споразум о потпуној забрани нуклеарних тестова,[ 31] који забрањује сваки вид тестирања нуклеарног оружја,
ratified the Comprehensive Test Ban Treaty which prohibits all testing of nuclear weapons,

свака од страна овог Споразума одриче било каквих одредаба закона, који забрањује или чини неприменљива било које одредбе овог Уговора ни у ком погледу.
each of the parties hereto hereby waives any provision of law which prohibits or renders unenforceable any provisions hereof in any respect.

У 2011, влада Северне Кореје имплемтирала је закон, познат као Shutdown Law or Cinderella Law( искључивање или пепељуга закон) који забрањује деци испод 16. година играње видео игрица између поноћи и шест ујутру.
In 2011, the South Korean government implemented a law, known as the Shutdown Law or the Cinderella Law, which prohibits children under the age of 16 from playing online video games between the hours of 12 am to 6 am.

Сталног комитета за фeтву, је ово изјавио након презентације предлога закона који забрањује изградњу нових немуслиманских верских објеката у Кувајту, од стране кувајтског парламентарцa Осама ал-Мунавера.
made this statement after a presentation by the Kuwaiti parliamentarian Osama Al-Munawer of the bill that bans construction of new non-Muslim religious buildings in Kuwait.

који предвиђа случајни избор из поштеног пресјека заједнице у округу и који забрањује дискриминацију у поступку избора.
which provides for random selection from a fair cross section of the community in the district, and which prohibits discrimination in the selection process.

користити услуге игара из оквиру надлежности који забрањује такав приступ или коришћење
use the Game Services from within a jurisdiction that prohibits such access or use