КОЈИ ПРОМОВИШУ - превод на Енглеском

• that promote
• that contribute

Примери коришћења Који промовишу на Српском и њихови преводи на Енглески

Однос функционалног антагонизма постоји између аналога витамина Д, који промовишу апсорпцију калцијума
A relationship of functional antagonism exists between vitamin D analogues, which promote calcium absorption,

Чињеница да композиција обухвата било протеазе ензим који промовишу увођење ротавирус у цревног слузокоже епител.
The fact that the composition includes any protease enzyme which promote the introduction of rotavirus in intestinal mucosal epithelium.

У срцу лека налазе се токоферол и биотин, који промовишу активацију спавајућих фоликула за косу и рестаурацију структуре цилија.
At the heart of the drug are tocopherol and biotin, which promote the activation of sleeping hair follicles and the restoration of the structure of the cilia.

Однос функционалног антагонизма постоји између аналога витамина Д, који промовишу апсорпцију калцијума
A relationship of functional antagonism exists between Vitamin D analogues, which promote calcium absorption,

Што је још горе, дједови и баке који промовишу сукоб умјесто хармоније често се налазе отуђени од својих унука,
Even worse, grandparents who promote conflict instead of harmony often find themselves estranged from their grandchildren,

људи који промовишу идеју да се изложите нижим температурама, тврде да он може ублажити артритис,
people who promote the idea of exposing yourself to subzero temperatures claim it can relieve arthritis,

низ стажиста који промовишу европску димензију КВ
a number of interns who promote the European dimension of CG

Ипак, они који промовишу производе вишње, наводећи да плод специфично смањује ризик од протина, нема доказа да би се овакав захтев поднео.
Nevertheless, those who promote cherry products by stating that the fruit specifically lowers the risk of gout have no evidence to make this type of claim.

Опште информације Они који промовишу пост као начин ефикасног излечења често говоре о његовим предностима.
General information Those who promote fasting as a way of effective healing often talk about its benefits.

Са Павлом, они питају отпаднике који промовишу своје разуздано понашање:„ Шта ћемо, дакле, рећи?
With Paul, they ask the apostates who promote licentious behavior,“What shall we say then?

Такође је погодан и за наше партнере који промовишу наше производе у аффилиате програму.
It is also useful for our partners who promote our products on an affiliate program.

посебне догађаје који промовишу интеракцију са међународним адвокатима,
special events which promote interaction with international attorneys,

животињску храну- протеинима, који промовишу правилан метаболизам.
animal food- with protein, which promotes proper metabolism.

Мурраи препоручује да родитељи имају за циљ да деци пруже моделе узорака који промовишу идеју да су полови једнаки.
Murray recommends that parents aim to provide children with role models which promote the idea that the genders are equal.

ће задовољити оне, који промовишу емитовање у ултра-високе дефиниције.
which is unlikely to please those, who promote broadcasting in ultra-high-definition.

Треба да знате да док се борите против политичара који промовишу нови свјетски поредак,
You should know that as you fight against politicians who promote new world order,

Филмови расистичке, порнографске природе, као и филмови који промовишу насиље и мржњу неће бити уврштени у селекцију Фестивала нити приказани у било ком од програма Фестивала.
Films of racist and pornographic contents, as well as films which promote violence and hatred shall not be included in the film selection of the Festival or shown in any of the programmes of the Festival.

Ако институција чврсто верује својим методама( тако што има добре наставнике, који промовишу јасне циљеве
If an institution has greater confidence in its methods(by having effective teachers who promote clear goals

посебних догађаја који промовишу интеракцију са међународним адвокатима,
special events which promote interaction with international attorneys,

понашање- најчешће спроведени по налогу далај ламиних организација и оних који промовишу Свесност- показују нешто што наизглед делује као доказ позитивних промена у смислу бистрине и смирености.
behavior, often at the behest of the Dalai Lama's organizations and those who promote Mindfulness, are yielding what appears to be evidence of positive changes in terms of clarity and calmness.