КОЊИЦА - превод на Енглеском

• cavalry
• horse
• dragoons
• konjic

Примери коришћења Коњица на Српском и њихови преводи на Енглески

Римска коњица бројала је 600 римских коњаника
The cavalry comprised 600 Roman

Коњица Царске гарде састојала се.
The Cavalry of the Guard.

КГЛ пешадија је смештена у Бехил-на-мору, а коњица на Вејмут, Дорсет.
The KGL infantry were quartered in Bexhill-on-Sea and the cavalry in Weymouth, Dorset.

Волео бих да мислим да је то наша коњица.
I would like that it was the cavalry.

Битка је почела сукобом коњица.
The battle started with a cavalry battle.

Римска и иберска коњица била је на десном крилу, а коњица италијанских савезника распоређена је на левом крилу.
The combined Roman and Iberian horse was placed on the right wing, with the allied Italian horse on the left wing.

Лаж је коњица за спасење, и мноштвом војне силе његове неће се спасти.
The war horse is a false hope for salvation, and by its might it cannot rescue.

У бици код Гарциа Хернандез коњица врши необичну подвиг разбија две француске квадратне формације у року од неколико минута.
At the Battle of Garcia Hernandez, the Dragoons performed the unusual feat of smashing two French square formations in a matter of minutes.

Исто се догодила са 56 Срба из Коњица и Дрниша, као и са већим броjем Срба православне вере
The same happened to 56 Serbs from Konjic and Drniš, as well as to a larger number of Orthodox

Римска и иберска коњица била је на десном крилу, а коњица италијанских савезника распоређена је на левом крилу.
The Roman and Iberian horse was placed on the right wing, the allied Italian horse on the left wing.

Коњица је пружила подршку пешадији
The cavalry surrounded the Roman troops,

Коњица Царске гарде је била укључена у бројним биткама
The cavalry of the Guard was involved in combat numerous times,

Под војном реформом коју је започео цар Јозеф II, коњица је напустила компанијску подјединицу са својом структуром.
Under the Army reform begun by Emperor Joseph II, the cavalry abandoned the company subunit with its structure.

Бојим се да ако овде упаднете у невољу коњица неће доћи са најближег брда.
I'm afraid if you get into trouble here the cavalry won't be coming over the nearest hill.

брзо је нападнута коњица против непријатељске артиљерије, а непријатељска коњица је дочекана корама сачмарица.
a swift raid of cavalry was used against enemy artillery, and enemy cavalry was greeted by barks of shotguns.

операције које је традиционално изводила коњица.
security that had traditionally been the responsibility of cavalry.

Јануара 1845. године издато ново Устроение гарнизоног војинства и уведена коњица као нови род.
In January 1845, a new Act on the military was adopted, introducing the cavalry as a new branch.

Тешка опрема је само ушла у војне операције, а коњица је на стари начин одлучила о исходу битке.
Heavy equipment only entered military operations, and the cavalry in the old manner decided the outcome of the battle.

Плави Грот је у Виед из Зурриек где је Гранд Цопал копија и коњица коњске сјене осветио Турску армаду уочи Велике опсаде 1565. године.
The Blue Grotto is in Wied iz Zurrieq where the Grand Marshall Copier and a cavalry squadron shadowed the Turkish Armada on the eve of the Great Siege of 1565.

лето 1992. на подручју Коњица и околине, који су резултирали уклањањем
summer of 1992 in Konjic and the surrounding area, which resulted in the removal