КРАЈНОСТИ - превод на Енглеском

• extremes
• extreme

Примери коришћења Крајности на Српском и њихови преводи на Енглески

средњи пут између крајности хедонисти задовољства и екстремне аскетизма.
the middle way between the extremes of hedonistic pleasure.

или" високе равнице"-- место крајности и екстремних супротности.
or"high plains"-- a place of extremes and extreme contrasts.

Међутим, сећам се да су такви случајеви- крајности које се никада не налазе код здравих људи,
However, recall that such cases- extremes that are never found in healthy people,

Између ове две крајности, постоје делимично дигитални експерименти који користе комбинацију аналогних
In between these two extremes, there are partially digital experiments that use a combination of analog

уживати у искуству до крајности, нестрпљиво и без страха од доживљавања нових
enjoy the experience to the extreme, reach out impatiently and without fear of living newer

интроверзијом, али се не своди на такве крајности.
it is not reduced to such extremes.

У крајности, мед може трајати вековима,
In the extreme, honey can last centuries,

квалитета воде и њихових крајности у климатским промјенама.
quality of water and their extremes in a changing climate.

Један колеџ узима то до своје логичке крајности уклањањем готово свих физичких књига у библиотеци.
One college is taking that to its logical extreme by removing almost all the physical library books on campus.

разигран до крајности, несташан и обесан.
playful to the extreme and mischievous.

у неким случајевима чак и педантна до крајности, па је понекад тешко комуницирати са њом.
in some cases even pedantic to the extreme, therefore sometimes it is difficult to communicate with her.

и стајати на крајности непријатеља просјачење на доњој страни.
and stand on extreme of enemies mendacity on the underside.

чак и до крајности, али шта је са општим случајем?
even to the extreme, but what about the general case?

Јарац озбиљно схвата љутњу и обично је не изражава на било који начин све док се не одведу до крајности.
Capricorns take anger very seriously and usually do not express it in any way until they are taken to the extreme.

те предмете доведем до крајности кроз израз драматичне боје
I work to bring those items to their extreme through an expression of dramatic color

Крајности индивидуализма и колективизма не могу да служе хармоничном уређењу друштвеног живота.
The extremes of individualism and collectivism cannot promote a harmonious order in a society's life.

Али, док неке звезде иду у неодрживе крајности да одустане од килограма,
But while some stars go to the extremes to drop the pounds,

Крајности индивидуализма и колективизма не могу да служе хармоничном уређењу друштвеног живота.
The extremes of individualism and collectivism cannot promote a harmonious order in the life of society.

Свјатјејши је даље казао да крајности релативизма и фундаментализма нарушавају
In his explanation, the extremes of relativism and fundamentalism distort and prevent these essential

Већина америчких држава лежи између крајности, са стопама које се крећу између 300
Most U.S. states lie between the extremes, with rates ranging between 300