КРИТЕРИЈЕ - превод на Енглеском

• criteria
• standards

Примери коришћења Критерије на Српском и њихови преводи на Енглески

Основни циљ је да производи могу задовољити критерије везане за квалитет
The main objective is that the products can meet the criteria of quality and fashionable appearance,

још увек не знамо критерије за уласке у рај.".
because we still don't know the criteria for getting into heaven yet.".

менаџер маркетинга ће прегледати примијењене критерије.
making painted maps and the Marketing Manager reviewing the criteria applied.

Немојте одустати мислећи да нисте' пожељни' хранитељ- не морате бити Јулие Андревс у Тхе Соунд оф Мусиц да бисте испунили критерије.
Don't be put off by thinking that you aren't a‘desirable' foster carer- you don't have to be Julie Andrews in The Sound of Music to meet the criteria.

унапређења рада са инвеститорима и да уводимо критерије као алате за рад у администрацији.
improvement of work with investors and introduction of criteria as tools to work in administration.

не може одредити критерије.
he found it difficult to define the criteria for such a code.

потребно је прво формулирати сам циљ, затим критерије за које ће бити могуће одредити квалитативно извођење задатка.
it is necessary first to formulate the goal itself, then the criteria for which it will be possible to determine the qualitative performance of the task.

финансијске могућности подносиоца да испуни све критерије, увјете и стандарде прописане Законом о пријеносу, регулатору
financial capabilities of the applicant to fulfill all the criteria, conditions and standards prescribed by the Law on Transmission of Electric Power,

Тарифни поступак мора осигурати да одобрене тарифе буду утемељене на процјенама које задовољавају опћа начела о формирању тарифа и критерије наведене у Закону о пријеносу,
Tariff proceedings shall ensure that the approved tariffs are based on estimations which meet general tariff setting principles and the criteria as laid down by the Law on Transmission,

Тарифни поступак мора осигурати да одобрене тарифе буду утемељене на процјенама које задовољавају опћа начела о формирању тарифа и критерије наведене у Закону о пријеносу,
Tariff proceedings has to ensure that the approved tariffs are based on estimations which meet general tariff setting principles and the criteria as laid down by the Law on Transmission,

гласачи испуњавају критерије, надзиру гласање како би се уверили да нема дупликата гласања
voters meet the criteria, audits votes to ensure there are no duplicate votes

Постоје јасни критерији за то.
There is strict criteria for that.

Прописивање методологије и критерија за утврђивање цијена снабдијевања неквалификованих купаца електричне енергије;
Stipulation of the methodology and criteria for establishing electricity supply prices for non-eligible electricity customers;

Kriteriji su srušeni.
Standards are slipping.

Критерији за избор су универзални.
The selection criteria are universal.

Критерији за оне који су у њима.
Standards for those who apply them.

Који су критерији за адекватност?
What are the criteria for adequacy?

Kriterija predviđenih člankom 46. ovog pravilnika.
Standards, as laid down in Article 12 of that Regulation.

Kriteriji su sasvim jasni.
The criteria are very clear.

Slušajte, muškarci respektiraju žene koje imaju kriterije.
Listen, men respect women who have standards.