КРИТЕРИЈУМУ - превод на Енглеском

• criterion
• criteria

Примери коришћења Критеријуму на Српском и њихови преводи на Енглески

сви сајтови за претрагу, има подразумевани унос резултата претраге( онај који добијете ако не користите филтер или сортирате по било ком критеријуму).
has a default search results listing(the one you get if you don't use a filter or sort by any criteria).

су изабране" offspring" фразе" према критеријуму сличности са удаљеног идеала мета.".
as"offspring" phrases were selected"according to the criterion of resemblance to a distant ideal target.".

Пет клуб је још једна тема која ће бити корисна за кућне љубимце јер садржи и практичан приказ списка где можете навести животиње према било ком критеријуму.
Pet Club is another theme that will be good for pet adoption centers as it includes a handy listings display where you can list the animals according to any criteria.

лако је филтрирати податке по једном критеријуму.
it is easy for you to filter data by one criterion.

Кадрови се позиционирају према критеријуму политичке подобности а не доказане стручности, услед незнања и недовољне стручности праве се грешке,
Human resources were positioned according to the criterion of political eligibility rather than proven expertise, due to ignorance and lack of expertise,

Према критеријуму принципа рада,
According to the criterion of the principle of operation,

Највиши командни положаји у дивизији поверени су баш тим послатим српским официрима, не по критеријуму националности, већ држављанства.
Thus the highest command posts in that division were entrusted to the Serbian officers, not by the criterion of nationality, but by citizenship.

Уступање потраживања другој банци не утиче на класификацију тог потраживања коју банка којој је то потраживање уступљено врши према критеријуму благовремености.
The assignment of exposures to another bank shall not affect the assignee bank's classification of those exposures according to the criterion of timeliness.

У складу с тим највиши команди положаји поверени су српским официрима, не по критеријуму националности, већ држављанства.
Thus the highest command posts in that division were entrusted to the Serbian officers, not by the criterion of nationality, but by citizenship.

промијените политику тако да се она базира на једном критеријуму, да будете дио алијансе која окупља само земље које се боре против тероризма,
it is based on one criteria, to be part of an alliance that joins countries only fighting terrorism

Завичајни фонд ЈУ Градска библиотека и читаоница Херцег-Нови није структуиран на вриједносном критеријуму и не примјењујемо методологију селектовања грађе, дакле супротно од принципа
The Regional holdings of PI City Library of HercegNovi is not structured on value criteria and we do not apply methodology of materials selecting,

што представља највећи део хомофилије парења у сродству( иако класификација по овом критеријуму може бити проблематична у социологији због нејасних граница
which account for the greatest proportion of inbreeding homophily(though classification by these criteria can be problematic in sociology due to fuzzy boundaries

по закону и критеријуму демократског друштва дугује најширој јавности и без икаквог посебног захтева.
under the law and the criteria of a democratic society, owes to the wider public without specific requests.

који Форек брокер бира по критеријуму поузданости, свакако треба споменути потребу да се узме у обзир искуство компаније на тржишту
which Forex broker to choose by the criterion of reliability, it is certainly worth mentioning the need to take into account the experience of the company on the market

где је Србија заузела 6. место међу европским земљама, по критеријуму отворених места као резултат привлачења страних директних инвестиција.
where Serbia was placed sixth among European countries based on the criterion of new job openings as a result on attraction of direct foreign investments.

ли предстојећи Сабор одговара мјери и критеријуму истинских Сабора, познатих из историје Православне Цркве….
asked a question‘whether the forthcoming Council meets the criterion and measure of authentic Council known from the history of the Orthodox Church….

након одбитка дела површина за јавне намене( по критеријуму унете површине
after deduction of the part of the area for public purposes(according to the criterion of entered area

Такође, по критеријуму броја креираних нових радних места у односу на број пројеката који су у 2016.
Furthermore, based on the criteria of the number of newly created jobs compared to the number of projects initiated in 2016,

нове пропуснице за Премијум салон( годишње или дневне), осим ако путници имају право на приступ Салону по другом основу или критеријуму. Носилац Годишње пропуснице за Ер Србија Премијум салон има право на неограничен број улазака у Салон.
unless the passenger is entitled to Lounge entrance through other means/criteria. Air Serbia Premium Lounge- Annual Membership card holder is entitled to an unlimited number of entries to Air Serbia Premium Lounge.

Према критеријуму општости, препоруке су класификоване у односу на ниво:
According to the criterion of generality, the recommendations are classified in relation to the level of: