КРУНИСАЊУ - превод на Енглеском

• coronation
• crowning

Примери коришћења Крунисању на Српском и њихови преводи на Енглески

Маркиз Тин је објављао дужност ванреднога и опуномоћенога изасланика при крунисању Педра V од Португалије 27. маја 1858. године и ванредног изасланика при крунисању Фрање Јозефа, краља Угарске 25. јула 1867. године.
He held the office of Envoy Extraordinary for the coronation of King Pedro V of Portugal on 27 May 1858, and Envoy Extraordinary for the coronation of the Emperor Franz Joseph I as King of Hungary on 25 July 1867.

био је присутан на крунисању католичке краљице Изабеле која је одржана у атрију Светог Михаила 13. децембра 1497. године.
was present at the coronation of the Catholic Queen Isabel which was held in Saint Michael's atrium on the 13th of December, 1497.

Одржавали су фараонско крунисање и консултовали се са његовим пророчанством.
They held pharaonic coronation and consulted its oracle.

Крунисање Наполеон а.
The Coronation of Napoleon.

Крунисање је ослобађање јајне ћелије
The crowning is the release of the egg cell

Ali krunisanje je neizbežno.
But the coronation is imminent.

Крунисање целог састава је статуа Архангела Михаила.
Crowning the whole composition is a statue of the Archangel Michael.

Ovo je bilo krunisanje Fredija Merkjurija, u tom gradu.
This was a coronation for Freddie Mercury in this town.

Таписерија показује људима који прослављају крунисања краља Харолда,
The tapestry shows people celebrating the crowning of King Harold,

Крунисања неће бити!
The coronation is impossible!

Ноћење и столњак и салвете- надстрешнице за крунисање горњом.
Bed and table linen- Canopy for crowning cornice.

По чему је Наполеоново крунисање за цара било посебно?
What is special about Napoleon's coronation as Emperor?

Чипка-пресвучен тканином изгледа елегантно, посебно када је виси са крунисање венца.
Lace-trimmed fabric looks especially elegant when she hangs with the crowning cornice.

Крунисање принцезе Викторије.
Coronation of Queen Victoria.

затим спустите завесу на крунисање венца.
then hang the curtain on the crowning cornice.

За церемоније крунисања коришћен је мач светог Вацлава,
For the coronation ceremonies, St. Wenceslas' sword,

Jesam li propustila krunisanje?
Did I miss the crowning?

Da na krunisanju izgledam kao narezan paradajz?
Am I to go to the coronation looking like a sliced tomato?

Tada je to bila Njegova sahrana, a sada je to dan Njegovog krunisanja.
Then it was His burial, now it is His crowning day that is in view.

Крунисање и проглашење за цара[ edit].
Coronation and struggle for the kingdom[edit].