КУЛТУРНУ - превод на Енглеском

• cultural
• culture
• cultured

Примери коришћења Културну на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивач фестивала је Центар за културну анимацију, а покровитељ је Град Нови Сад.
The festival is founded by Centre for Culture Animation, and sponsored by the City of Novi Sad.

Конзервацију и рестаурацију програм нуди солидну културну, научну и технолошку позадину омогућава студентима да контактира са реалним ситуацијама у лабораторији
The Conservation and Restoration programme offers a sound cultural, scientific and technological background enabling the students to contact with real situations in the laboratory

одржавајући културну разноликост, толеранцију
all while maintaining culture diversity, tolerance

Конзервацију и рестаурацију програм нуди солидну културну, научну и технолошку позадину омогућава студентима да контактира са реалним ситуацијама у лабораторији и на лицу места.
The Conservation and Restoration programme offers a sound cultural, scientific and technological background enabling the students to contact with real situations in the labora….

охлађена пића која културну кутију чини јединственим местом за ноћни излаз.
the chilled drinks that make Culture Box a unique place for a night out.

Његов духовни подвиг- окретање православљу- предодредио је заједничку културну, вредносну и цивилизацијску основу која обједињава народе Русије,
His spiritual feat of turning to Orthodoxy determined the common cultural, value-based, and civilizational foundation that unites the peoples of Russia,

социолошке факторе који подстичу културну индустрију, и да то пренесете публици.
the sociological factors that underpin the culture industries, and to communicate this to an audience.

Похађају мастер МФИ пружа јединствену културну, личног и професионалног прилику да проведу један веома интензиван период у Милану,
Studying at MFI represents a world-class cultural, personal and professional opportunity to spend a very intense period in Milan,

То са чиме се суочавамо је видљива манифестација преласка у нову културну, економску, технолошку
It is a visible manifestation of our transition to a new cultural, economic, technological

строго одражавајући културну, историјску, политичку
strongly reflecting the cultural, historical, political

Играњем динамика биолошког ритма добија хуману и самим тим културну, што значи слободарску( визионарску) димензију.
In playing, the dynamics of biological rhythm obtain a human and, consequently, a cultural, that is, a libertarian(visionary) dimension.

за то време је успео да окупи богату културну, историјску и археолошку баштину,
during which time she managed to collect a rich cultural, historical and archaeological heritage,

Алумнији Катедре за филмску и телевизијску продукцију већ 58 година доминантно обликују домаћу али и светску културну, медијску и филмску сцену.
For 58 years, the alumni of the Film and Television Production Department have been dominant in shaping the national but also international cultural, media, and film scene.

конфликт је створио културну и демографску кризу мерљиву само са трагедијама виђеним у Босни и на Косову.".
the conflict has created a cultural and demographic crisis rivaling the tragedies witnessed in Bosnia and Kosovo.”.

Конгресна библиотека је 1992. године Златну грозницу изабрала за очување у Националном филмском регистру Сједињених Држава као" културну, историјску или естетску".[ 1][ 2].
In 1992, The Gold Rush was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant".[10][11].

другим ауторима садржаја који имају грађанску и културну вредност.
other providers of civically and culturally valuable content.

Ковница је саопштила да је циљ новчића да одражавају" културну и етничку разноликост САД".
The Mint says the goal of the coins is to reflect the“the cultural and ethnic diversity of the United States.”.

укључујући и културну.
including culturally.

Стога је важно посматрати га у међусобној вези са друштвеним позиционирањем и нагласити културну специфичност, а не универзалну форму.
It is therefore important to perceive self-understanding and social locatedness in relation to each other, and to emphasize the culturally specific nature rather than universal form.

Музеј Центенниал карактерише прикази који се односе на природну и културну историју југозапада и Мексика.
the Centennial Museum includes exhibits Regarding the cultural and natural heritage of Mexico and the Southwest.