КУПОЛИ - превод на Енглеском

• dome
• turret
• cupola
• domes

Примери коришћења Куполи на Српском и њихови преводи на Енглески

завршава се у великој осмодимензионалној куполи, са великим позлаченим крстом на врху.
towers ending in a large ostagonal dome, with a large gold-plated cross at the top.

њен крст на куполи је служио морепловцима
and the cross on the dome served as a beacon to mariners,

Како наводи, зрак светлости се појављује кроз отвор на куполи, која је у оно време још увек имала мали отвор ка небу.
As he states, the flash appeared at the opening of the dome, which at the time still had a small opening toward the sky.

У центру града, у куполи је суперкомпјутер, који би био намењен да функционише као централизовани систем управљања подацима за аутоматизоване процесе у целом граду.
At the nucleus center, in the dome, was a supercomputer that was intended to function as the centralized data management system for the automated processes throughout the city.

Вивулски, импресиониран могућношћу изградње гигантских грађевина од новооткривеног материјала, припремио је пројекат монументалне цркве са стилизованом гигантском скулптуром Творца који седи на куполи.
Wiwulski, impressed by the possibility of building gigantic buildings with the newly rediscovered material prepared a project of a giant church with a stylised gigantic sculpture of the Creator sitting on the dome.

Али питање је како је коњ могао да стане на место које је тако високо на куполи.
But the question is how the horse was able to step upon a place that is so high on the dome.

Мораћемо да занемаримо чињеницу да звезде НЕ прате полукружну путању по небу као што би требало када би се налазиле на куполи и окретале се изнад диска.
We will have to ignore the fact that the stars do NOT trace a semi-circular path through the heavens like they should if they were on a dome spinning above a disk.

насликао је алегоријско величање породице Алтхан у куполи. Да би Дворану предака употпунио духовним елементом, Фишер фон Ерлах је дизајнирао барокну капелу, капелу Свете Тројице, која је садржала свод породице Алтхан.
in niches around the walls and another Austrian artist, Johann Michael Rottmayr, painted an allegorical glorification of the Althann family in the cupola.

сликар Ђекић лежи на скели у куполи денверског православног храма.
the painter Djekić lies on a scaffold in the dome of the Orthodox temple in Denver.

Завршена је израда венаца од црвеног гранита на куполи и полукуполама, затим велика храстова врата са челичном подконструкцијом,
The building of wreaths of red granite on the cupola and semi-cupolas was completed, as well as the large oak doors with iron frames,

Подножје куполе је обојено у плаво.
So the ground of the dome is painted blue.

Додате су додатне црквене куполе и разрађена спољашња и унутрашња орнаментика.
Additional church domes and elaborate exterior and interior ornamentation were added.

Куполе на стени.
Dome of the Rock.

Биле су то окречене куполе од ћерпича.[ 1] Види још Нубија.
They were whitewashed domes made of adobe bricks.[18].

Врх куполе је„ круна“.
The top of a dome is the"crown".

Njegova topovska kupola je, pak, odmah stavljena u upotrebu.
His gun turret, however, was immediately put into service.

Купола је такође лаконскија од Блонделовог дизајна.
The cupola too is more laconic than as designed by Blondel.

Свом архитекти је наредио да сагради седам купола, за сваку од својих нових невеста.
His architect is ordered to construct seven domes for each of his new brides.

Imam preuranjenu detonaciju na kupoli dva i eksploziju u odeljenju za tovar.
I've got a premature detonation on dome two and an explosion in the cargo deck.

Ovo je kupola, nije ormar za metle.
It's a turret, not a broom closet.