КУРДИ - превод на Енглеском

• kurds
• kurdish

Примери коришћења Курди на Српском и њихови преводи на Енглески

Курди су заслужили државу.
The Kurds almost got a state.

Курди су нам исто толико непријатељи као турци.
The Kurds are good fighters as are the Turks.

Хуманитарни брод“ Алан Курди” спасио је 44 мигранта код либијске.
Alan Kurdi' rescue ship picks up another 44 migrants.

Курди су остали подељени између неколико држава.
The Kurds are scattered among different states.

Kurdî је континуум западноиранских језика којим говоре Курди у југозападној Азији.
Kurdish is a continuum of Northwestern Iranian languages spoken by the Kurds in Western Asia.

Курди се обично описују као највећа етничка заједница без своје државе на свету,
Kurds, often described as the world's largest stateless ethnic group,

Око 2- 3 милиона становника Истанбула су Курди, што значи да је више Курда у Истанбулу него у било ком другом граду на свијету.
About two to three million residents of Istanbul are Kurdish, meaning there are more Kurds in Istanbul than in any other city in the world.

Турска и њена племена Курди побили су милионе Јермена,
the Turkish state and its Kurdish tribes exterminated millions of Armenians,

уз сву неизвесност која их чека у будућности, ирачки Курди могу утемељено изложити аргумент те врсте.
with the future still so uncertain, Kurdish Iraq can plausibly make an argument of this sort.

Спасилачки брод' Алан Курди' под управом њемачке невладине организације налази се на путу за Малту у недјељу након што су му талијанске власти одбиле улазак у Лампедусу.
The NGO-operated rescue ship, the Alan Kurdi, is on its way to Valetta after having been refused entry into Lampedusa by Italian authorities.

Курди су етничка група
The Kurds are an ethnic group

Мексички медији упоредили су ову фотографију са сликом из 2015, кад се трогодишњи Сиријац Алан Курди утопио код грчког острва Кос.
The UN refugee agency today compared the photograph to the 2015 image of the three-year-old Syrian boy Alan Kurdi who drowned off the Greek island of Kos.

курдске аутономије око припадности провинције Киркук погоршао се након референдума о независности који су Курди одржали 25. септембра без пристанка ирачких власти.
Iraqi Kurdistan worsened in Kirkuk following the referendum on independence, which was held by the Kurds without the consent of the Iraqi authorities on September 25.

Неколико сати раније са њемачког хуманитарног брода" Алан Курди" искрцало се 88 миграната у мјесту Таранто.
Hours earlier, a German charity's rescue boat, Alan Kurdi, had disembarked 88 migrants at Taranto on the Italian mainland.

Важно је истаћи да Курди нису никоме привржени
It is important to note, that the Kurds are not loyal to anyone

постоји вероватноћа да Курди неће моћи да држе заробљенике без америчке подршке.
troops from the republic, it is likely that the Kurds will not be able or will not want to keep prisoners without American support.

није једно од подручја које држе Курди у којима су Американци имали много учешћа и тамо нема америчких инструктора,
is not one of the Kurdish held areas where the Americans had much involvement in and there are no American instructors there,

Курди се никада нису сукобили са сиријском војском( неколико малих инцидената је регистровано пре неколико година)
The Kurds never clashed with the Syrian army(a few small incidents were registered years ago) and do not seek

Курди се никада нису сукобили са сиријском војском( неколико малих инцидената је регистровано пре неколико година)
The Kurds never clashed with the Syrian army(a few small incidents were registered years ago) and are not willing

Сада их Турска бомбардује, и Ердоган је објавио да ће Турска успоставити 30 километара дубоку„ сигурну зону“ где Курди неће моћи да бораве- са сиријске стране границе, да вас подсетимо, не са турске.
Now Turkey is bombing them, and Erdogan has declared that Turkey will establish a 30 kilometer“safe zone” where the Kurds may not be-- on the Syrian side of the border, mind you, not the Turkish.