КЊИГА НИЈЕ - превод на Енглеском

• book is not
• book isn't
• book was not
• story is
• book is to be

Примери коришћења Књига није на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова књига није намењена апсолутним почетницима.
This book is meant for absolute beginners.

Зато што ова књига није требала никад бити објављена.
This book was never meant to be published.

Ова књига није ни оптужба ни исповест.
This book is neither an accusation nor a confession.

Међутим, и то је оно што изненађује, књига није због тога слаба.
But, surprisingly, the book is no weaker for that.

Књига није објављена под било којом слободном лиценцом,
The book is not released under any free license,

Ова књига није нити оптужба нити исповест,
This story is neither an accusation

Ова књига није свеобухватан уџбеник,
This book is not a comprehensive textbook,

Ова књига није нити оптужба нити исповест,
This book is to be neither an accusation nor a confession

Другим речима, ова књига није дизајнирана да вас научи како да извршите било какву специфичну обрачун;
In other words, this book is not designed to teach you how to do any specific calculation;

Ова књига није нити оптужба нити исповест,
This story is neither an accusation

Књига није ограничена само на пролеће
The book is not only limited to spring

Пуна обелодањивања: ова књига није о трудноћи, нити материнству,
Full disclosure: this book isn't about pregnancy, nor even motherhood,

али на крају књига није у стању да схвати пажњу читаоца“.
but in the end the book is not able to grasp the reader's attention”.

Ова књига није нити оптужба нити исповест,
This book is neither an accusation

Њена последња књига није пронађена у заоставштини
Her last book is currently lost

Јер је ова књига није уџбеник за физичке вежбе,
Because this book is not a textbook on physical exercise,

Књига није савршен историјски извор
The book is not a perfect historical source,

Књига није само филозофски трактат,
The book is not just a philosophical tract

Књига није само филозофски трактат,
The book is not just a philosophical tract

обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right?