ЛАКНУЛО - превод на Енглеском

• relieved
• a relief

Примери коришћења Лакнуло на Српском и њихови преводи на Енглески

приватно им је лакнуло да виде терористи неће заузети Дамаск.
privately were relieved that they would not see IS taking over Damascus.

током рата је лакнуло друштвене избијање
the war was relieved the social outbursts

били су лакнуло да види спорадично ружичаста лице испод крзнене свиле шешир.
and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat.

Као, ух, лакнуло јер сам да су оптужбе пао,
As, uh, relieved as I am that the charges were dropped,

Лакнуло ми је кад сам видео
I was relieved that they are okay,” says Robert.

Тако ми је лакнуло када сам сазнао да није он- бар овај пут.
I am so relieved when I find out it's not him- at least this time.

Лакнуло би ми да знам да ми је доктор неко попут Синди. Мојој деци.
It would make me relieved if someone like Cindy was my doctor, or my kid's doctor.

командиру Сиску је лакнуло и надао се да ће се њихова веза прекинути.
Commander Sisko was relieved and hoped the relationship would end.

Само ми је лакнуло да је све испало
I'm just so relieved that it all worked out both for me

Умберто жури у градски шинтерај. Лакнуло му је што је пронашао свог пса;
Umberto rushes to the city pound and is relieved to find his dog; however,

Када сам примио Ваш телефон Порука сам био толико импресиониран лакнуло и са вама и вашем предузећу, и тако захвалан што сам изабрао ЛЦ технологија да се опорави своје податке.
When I received your phone message I was so relieved and impressed with you and your company, and so grateful that I chose LC Technology to recover my data.

Svima će laknuti kada on ode.
They will be relieved when he goes.

Ja sam tako laknulo što to čujem, Rachel.
I'm so relieved to hear that, Rachel.

Kladim se da ti je laknulo, kad je Maks umro.
I bet you're relieved when Max died.

Tako mi je laknulo zbog tetke Vanese.
I'm so relieved about Aunt Vanessa.

Toliko mi je laknulo da bih mogla da pevam.
I'm so relieved I could sing with it.

tebi će laknuti.
yöu'd be relieved.

Neverovatno mi je laknulo.
I'm incredibly relieved.

Mora da vam je laknulo.
You must be relieved.

Svima je laknulo.
Everyone's relieved.