ЛАЂУ - превод на Енглеском

• boat
• ship
• ark
• craft

Примери коришћења Лађу на Српском и њихови преводи на Енглески

уђе он и ученици његови у лађу, и рече им: Пређимо на ону страну језера.
that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them,“Let us go over to the other side of the lake.”.

Узнемиреност наших мисли може да се упореди са олујом која је уздрмала лађу ученика на Галилејском мору док је Исус спавао.
The turmoil of our thoughts can be compared to the storm that struck the disciples' boat on the Sea of Galilee while Jesus was sleeping.

је предао лађу своју у руке највештијем крманошу.
for he knew that he had given his boat into the hands of the Most-skilled Helmsman.

узесмо га у лађу и пођосмо у Митилину.
we took him on board and sailed on to Mitylene.

оданде Павла узмемо на лађу;
there intending to take Paul on board;

Кад се мучитељ Аријан превозио лађом преко Нила Аскалон молитвом заустави лађу на сред реке,
When the tormentor Arrian was crossing the Nile by boat Asclas, through prayer, stopped the boat in the middle of the river

он је уверен, да његову лађу ништа не може разбити, и да ће мирно допловити у тихо пристаниште.
convinced that nothing could smash his boat, and that his boat would sail safely to a calm harbor.

њу уђоше ученици Његови, и да не уђе Исус с ученицима својим у лађу него сами ученици Његови отидоше.
that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

уз веома мало модификације“ ББП” га је претворио у“ стамбену лађу” у којој су се смештали запослени радници са својим породицама, који су радили на теренским пословима далеко од својих домова.
the rooms where the wounded were transported, with very few modifications,"BBP" transformed it into a"housing ship" that sheltered employees with their families who worked in field work away from their homes.

усмери лађу право на југ,
direct the ship from the Danube straight to the south,

Iziđoše i uđoše odmah u lađu, i one noći ne uhvatiše ništa.
They went out and immediately, got into the boat, and that night they caught nothing.

Voda je ulazila u lađu i svi su se plašili za svoj život.
The waves were crashing into the boat and they were in fear of their lives.

I kad uđe u lađu, za Njim uđoše učenici Njegovi.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Ne, hoću lađu sa velikom sobom za kaku.".
No, I want an ark with a big room for poo.".

Potom su napravili lađu i otplovili su nazad u Bagdad.
They built up a boat and went back to Bagdad.

uđe opet u lađu, i ode na one strane.
he entered again into the ship, and went away to the other side.

Pravim lađu, beži iz pantomime.
I'm making an ark, get out of my mime.

I uđe k njima u lađu.
And he went up to them into the boat;

Li smo zemlju i ukrcali se u lađu!
We have left the land and have gone aboard ship!

Čim Hristos uđe u lađu, presta vetar.
As Christ entered the boat, the wind settled.